结论：在子女已成年且男方频繁出轨的情况下，撰写离婚协议时，应重点关注财产分割、过错赔偿、债务处理等核心条款，并确保协议内容合法、明确、无歧义。以下是一些具体的建议和要点：

一、协议基本框架与内容

1. 双方基本信息：包括姓名、身份证号、联系方式等，确保协议主体的明确性。

2. 离婚意愿表达：明确双方自愿离婚的意思表示，这是离婚协议的基础。

3. 财产分割：

   • 共同财产：详细列出夫妻共同财产，包括房产、车辆、存款、投资等，并明确分割方式。由于男方频繁出轨，在协商或诉讼中，女方可以主张多分财产，但这一主张需有充分证据支持，并在协议中明确体现（若通过协商达成一致）。
   • 个人财产：明确各自名下的个人财产归各自所有，避免后续争议。

4. 过错赔偿：

   • 出轨行为认定：在协议中明确男方频繁出轨的事实，并作为过错方承担相应责任。
   • 赔偿条款：可以约定男方因出轨行为向女方支付一定数额的精神损害赔偿金，具体数额需双方协商确定，并考虑男方的经济能力和女方的实际损失。

5. 债务处理：

   • 共同债务：列出夫妻共同债务，并明确偿还方式和比例。
   • 个人债务：明确各自名下的个人债务由各自承担，避免一方债务影响另一方。

6. 其他条款：

   • 子女抚养：虽然子女已成年，但如有特殊情况（如子女仍在接受高等教育、无独立生活能力等），可约定相关抚养费用或支持条款。
   • 探视权：若双方有未成年孙子女或外孙子女，且希望保持与他们的联系，可约定探视权相关条款。不过，在子女已成年的情况下，这一条款通常不适用。
   • 保密条款：约定双方对离婚协议内容及离婚事宜保持保密，避免对双方及家庭造成不必要的困扰。

二、协议撰写注意事项

1. 合法性：确保协议内容符合法律法规的规定，不违反公序良俗。

2. 明确性：协议条款应明确、具体，避免使用模糊、歧义的语言。

3. 无歧义：协议内容应清晰易懂，避免产生误解或争议。

4. 双方协商：离婚协议是双方协商的结果，应确保双方对协议内容均无异议。

5. 律师审核：在签署协议前，建议双方各自咨询专业律师，对协议内容进行审核，确保协议的合法性和有效性。

三、后续行动建议

1. 收集证据：在协商或诉讼过程中，女方应积极收集男方出轨的证据，如聊天记录、照片、视频等，以支持自己的主张。

2. 保持冷静：离婚过程中，双方应保持冷静和理性，避免情绪化行为影响协议的签署和执行。

3. 遵守协议：一旦协议签署并生效，双方应严格遵守协议内容，履行各自义务。

示例条款（仅供参考，具体条款需根据实际情况调整）：

“男方因频繁出轨行为，同意向女方支付精神损害赔偿金人民币XX万元，该款项于本协议签署之日起XX日内支付完毕。双方确认，除本协议约定的财产分割和债务处理外，无其他共同财产和债务需要分割和处理。”

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。