“案涉案由”这一说法是正确的。以下是对这一说法的详细解释：

1. “案涉”的含义：

   • “案涉”是法律文书和法律讨论中常用的一个词汇，它通常用来指代某个案件所涉及的相关事项或元素。例如，“案涉金额”指的是案件所涉及的金额，“案涉当事人”指的是案件所涉及的当事人。

2. “案由”的含义：

   • “案由”是法律术语，指的是案件的性质或原因，即案件是基于何种法律事实或法律关系而提起的。它通常用于概括案件的主要法律特征，帮助法院和当事人快速了解案件的基本情况。例如，在民事诉讼中，案由可能是“合同纠纷”、“侵权责任纠纷”等；在刑事诉讼中，案由可能是“盗窃罪”、“故意伤害罪”等。

3. “案涉案由”的组合使用：

   • “案涉案由”这一组合词汇，通常用于法律文书或法律讨论中，以明确指出某个案件所涉及的具体案由。这种表述方式有助于准确、清晰地传达案件的法律性质和特征，便于法院和当事人进行案件的处理和讨论。例如，在一份法律文书中，可能会写道：“本案案涉案由为合同纠纷，双方当事人就合同履行问题存在争议。”

法律背景与建议：

• 在法律实践中，准确使用法律术语和表述方式对于案件的处理和讨论至关重要。因此，当你在法律文书或法律讨论中遇到需要描述案件性质或原因的情况时，可以使用“案涉案由”这一表述方式。
• 如果你对某个案件的案由存在疑问或不确定，建议咨询专业律师或查阅相关法律法规，以确保准确理解和使用法律术语。

可能的法律后果：

• 如果在法律文书或法律讨论中错误使用法律术语或表述方式，可能会导致对案件性质或原因的误解或混淆，进而影响案件的处理和讨论结果。因此，务必确保准确、清晰地使用法律术语和表述方式。

如有任何其他法律问题或需要进一步的法律解释，请直接向我咨询。