不交法院罚款，首先面临的是强制执行措施，且一般情况下不会直接影响另一半的财产，但在特定情形下可能会间接影响。具体分析如下：

1. 不交法院罚款的直接法律后果
   根据《民事诉讼法》第114条、第115条及《行政处罚法》第72条，若未在指定期限内缴纳罚款，法院可采取以下强制措施：
   

• 加倍支付迟延履行金：每日按罚款数额的3%加处罚款（但总额一般不超过原罚款数额）；
  
• 查封、扣押、冻结财产：法院可直接划拨被执行人名下的银行存款、车辆、房产等财产；
  
• 限制高消费：禁止乘坐飞机、高铁，入住星级酒店，子女就读私立学校等；
  
• 纳入失信被执行人名单：公开曝光，影响个人征信，限制贷款、招投标等经济活动；
  
• 司法拘留：情节严重者，可处15日以下拘留；
  
• 追究刑事责任：若隐藏、转移财产逃避执行，可能构成拒不执行判决、裁定罪，最高可判7年有期徒刑。

1. 是否会影响另一半的财产？
   

• 原则上不直接影响：法院罚款属于个人债务，执行对象仅限于被执行人名下的财产，配偶的财产（如婚前个人财产、婚后明确约定为个人所有的财产）不会被直接执行。
  
• 例外情形：若罚款与夫妻共同债务相关（如因家庭共同经营产生的行政处罚），或被执行人将财产转移至配偶名下逃避执行，法院可能依法追查配偶名下的财产。此外，若配偶的财产与被执行人存在混同（如共同账户、共同经营），也可能被纳入执行范围。

建议：若因经济困难无法一次性缴纳罚款，可主动联系法院申请分期缴纳或延期执行，避免因消极对抗引发更严重的法律后果。若对罚款的合法性有异议，可通过法律程序申请复议或申诉，但在此期间仍需履行缴纳义务，否则强制措施不会停止。

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体情形下的应对方案。