在离婚案件中，即使原告已经委托了律师，原则上仍然需要本人出庭。这主要是因为离婚案件具有其特殊性，它不仅仅涉及到财产分割等法律问题，更重要的是涉及到夫妻感情是否确已破裂、是否准予离婚等核心问题，这些都需要当事人本人真实表达意思，以便法院能够准确判断并依法处理。

出庭的核心义务

在庭审过程中，当事人需要履行几项核心义务：

1. 案情陈述义务：双方要如实讲述案件经过，对各方的诉求和主张明确表态。这是法院了解案件事实、判断夫妻感情状况的重要依据。

2. 解释说明义务：针对对方出示的证据、陈述的事实进行解释说明。这有助于法院更全面地了解案件情况，避免误解或偏见。

3. 证据提出义务：诉讼遵循“谁主张、谁举证”的原则。当事人需要提供证据来支持自己的主张，如果不到庭，可能会视作放弃质证、辩论等权利，导致事实无法查清，进而自行承担不利后果。

特殊情况下的出庭要求

虽然离婚案件原则上要求本人出庭，但也存在一些特殊情况。例如，如果当事人因健康原因、路途遥远且交通不便、自然灾害等不可抗力或其他正当理由确实无法出庭，可以向法院提交书面意见，并申请延期开庭或由法院进行缺席审理。但这种情况需要得到法院的认可，并且当事人需要承担因缺席可能带来的不利后果。

法院调解与判决

在离婚案件中，法院还会进行调解工作。调解是离婚案件审理过程中的一个重要环节，它有助于化解矛盾、促进和谐。只有在调解无法和好的情况下，法院才会根据案件事实和法律规定作出判决。因此，当事人的出庭对于调解工作的顺利进行以及法院的准确判决都至关重要。

法律后果与建议

如果当事人无正当理由拒不到庭，法院可能会依法作出不利事实推定，甚至直接判决离婚或驳回诉讼请求。这不仅会影响当事人的合法权益，还可能对当事人的生活产生深远影响。因此，我建议当事人在收到法院开庭传票或到庭通知书后，务必高度重视，按时到庭并如实陈述案件情况。如果确实存在无法出庭的特殊情况，应及时向法院说明并申请延期开庭或由法院进行缺席审理。

总之，离婚案件中原告委托律师后，原则上仍然需要本人出庭。这是为了保障当事人的合法权益，确保法院能够准确判断案件事实并依法处理。