结论：书店销售网上已经通贩的男同小说是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论。

分析：

1. 著作权角度：

   • 如果该男同小说受著作权法保护，且书店未经著作权人许可，擅自复制、发行（包括销售）该小说，则构成侵权。这里的“未经许可”包括未获得著作权人的直接授权，或者未获得合法授权的复制件、发行件。
   • 如果书店销售的是正版图书，即已经获得了著作权人的合法授权，那么书店的销售行为就是合法的，无论该小说是否在网上已经通贩。

2. 内容合法性角度：

   • 除了著作权问题，还需要考虑小说内容是否合法。如果小说内容包含违法信息，如淫秽、色情、暴力等，那么销售该小说就可能违反相关法律法规，如《中华人民共和国治安管理处罚法》、《中华人民共和国刑法》中关于传播淫秽物品的规定。
   • 男同小说本身并不等同于违法内容，关键在于小说中的具体描述是否违反了法律法规。如果小说内容健康、合法，那么销售行为就不应被视为违法。

3. 销售渠道与形式角度：

   • 网上通贩并不影响实体书店的销售行为合法性。只要书店销售的是合法授权的正版图书，且图书内容合法，那么无论该图书是否在网上有售，书店的销售行为都是合法的。
   • 如果书店通过非法渠道获取图书，或者销售的是盗版图书，那么无论图书内容如何，书店的销售行为都是违法的。

建议：

• 书店在销售任何图书时，都应确保已经获得了著作权人的合法授权，且图书内容合法。
• 如果书店对某本图书的合法性存在疑问，建议咨询专业律师或相关机构进行确认。
• 消费者在购买图书时，也应选择正规渠道，购买正版图书，以维护自己的合法权益和市场的正常秩序。

后续行动：

• 如果书店确实存在销售侵权或违法图书的行为，著作权人或相关机构有权向书店主张权利，要求停止侵权、赔偿损失等。
• 如果消费者发现书店销售侵权或违法图书，可以向相关部门举报，以维护市场秩序和公共利益。

如有任何进一步疑问或需要具体法律建议，请直接向我咨询。