针对您提出的“待销售电动三轮车加装尾箱的处罚依据”这一问题，我将从国家层面的法规以及地方性管理规定两个维度为您详细解答。
一、国家层面法规
根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第七十一条的规定，电动自行车（虽然您询问的是电动三轮车，但此条例对电动车辆载物有普遍指导意义）载物时，其高度从地面起不得超过1.5米，宽度左右各不得超出车把0.15米，长度前端不得超出车轮，后端不得超出车身0.3米。虽然此条例未直接提及电动三轮车，但加装尾箱若导致车辆尺寸超出上述限制，则可能被视为违规载物，从而面临相应的处罚。不过，更直接且针对电动三轮车的规定，通常会在地方性管理条例或实施细则中体现。
二、地方性管理规定（以广州市为例）
在地方性管理规定方面，以广州市为例，其《广州市电动自行车管理规定》对电动自行车的改装、加装行为有明确规定，这些规定同样可以类比适用于电动三轮车的管理（具体需参照当地针对电动三轮车的专项管理规定，若存在的话）。
禁止改装、加装：
- 根据《广州市电动自行车管理规定》的相关条款，禁止对出厂后的电动自行车（类比电动三轮车）进行加装、改装车篷、车厢、座位等装置。这意味着，如果待销售的电动三轮车加装了尾箱，且该尾箱不属于车辆出厂时的标准配置，那么这种行为就可能被视为违规。
处罚措施：
- 对于违规改装、加装电动自行车（类比电动三轮车）的行为，广州市市场监管部门会依据相关规定进行处罚。处罚措施可能包括没收涉案车辆、罚款以及没收违法所得等。具体罚款金额会根据违规情节的严重程度而定，如广州市增城区华杨电动车经营店因非法改装电动自行车被罚款5000元，广州市荔湾区福胜电动自行车行因销售非法改装电动自行车被罚款16000元并没收涉案车辆等。
三、综合建议
了解当地规定：
- 由于不同地区的电动三轮车管理规定可能存在差异，因此建议您首先了解当地针对电动三轮车的具体管理规定，特别是关于改装、加装方面的限制和处罚措施。
遵守法规：
- 在销售电动三轮车时，应确保车辆符合当地的管理规定，不进行任何违规的改装或加装行为。如果客户有加装尾箱等需求，应引导其了解并遵守相关法规，或提供符合规定的合法改装方案。
咨询专业机构：
- 如果您对当地的管理规定存在疑问或不确定如何合规操作，建议咨询当地的市场监管部门或交通管理部门，以获取准确、权威的解答和指导。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。