职员和科员写错，一般情况下不会直接影响退休，但具体是否产生影响，需结合实际情况判断。以下从不同角度进行分析：
职务名称与退休条件的关系：
- 退休条件通常与个人的年龄、工龄、社保缴纳情况等因素相关，而与具体的职务名称（如职员、科员）无直接联系。因此，从一般意义上讲，职务名称的写错不会直接影响退休。
职务名称在退休手续中的作用：
- 在办理退休手续时，虽然需要提供个人基本信息，包括职务等，但职务名称的准确性主要影响的是个人档案的完整性，而非退休的实质性条件。如果职务名称写错，但其他关键信息（如姓名、身份证号、工龄、社保缴纳记录等）均准确无误，且符合退休条件，那么通常不会因职务名称的错误而影响退休。
职务名称错误可能带来的间接影响：
- 档案记录：职务名称的错误可能会影响个人档案的准确性，进而在需要查阅档案时（如办理退休手续、申请养老金等）造成一定的困扰。但这种情况通常可以通过更正档案记录来解决。
- 社保待遇：虽然职务名称本身不影响社保待遇的计算，但如果职务名称与社保缴纳基数、比例等存在关联（如某些单位根据职务级别确定社保缴纳标准），且错误导致了社保缴纳记录的混乱，那么可能会间接影响退休后的社保待遇。不过，这种情况较为少见，且通常可以通过补缴、调整等方式进行纠正。
建议与措施：
- 及时更正：如果发现职务名称写错，建议及时向所在单位的人事部门或档案管理部门反映，并申请更正。这样可以确保个人档案的准确性，避免未来可能出现的麻烦。
- 保留证据：在更正职务名称的过程中，建议保留好相关的证据材料（如更正申请、单位出具的证明等），以备不时之需。
- 咨询专业人士：如果对于职务名称错误可能带来的影响存在疑虑，或者担心因此影响退休等权益，可以咨询专业的律师或社保机构工作人员，以获取更具体的指导和建议。
总结来说，职员和科员写错一般不会直接影响退休，但为了确保个人档案的准确性和未来权益的保障，建议及时更正错误信息。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。