遗产翻建后公证的效力问题，需分情况讨论，但总体而言，公证本身能增强遗产相关事项的法律效力，不过翻建行为可能影响公证的具体内容效力。以下从不同角度为你详细分析：
一、公证的一般法律效力
证据效力：
- 根据《中华人民共和国公证法》第三十六条，经公证的民事法律行为、有法律意义的事实和文书，应当作为认定事实的根据，但有相反证据足以推翻该项公证的除外。这意味着，如果遗产翻建后的相关事项（如翻建后的房产归属、翻建费用的承担等）进行了公证，该公证书在遗产继承纠纷中将是强有力的证据，法院通常会予以采信，除非存在足够推翻公证的相反证据。
保障效力：
- 公证机构通过严格审查翻建遗产的相关事实、翻建人的身份及翻建行为的合法性，确保翻建后遗产状况的真实性和合法性，从而减少因遗产翻建而引发的纠纷，保障相关权利人的合法权益。
二、翻建行为对公证效力的影响
翻建行为合法且经公证：
- 如果翻建行为本身合法，且翻建后的遗产状况（如房产的权属、面积、结构等）经过了公证，那么该公证书将具有法律效力，能够证明翻建后遗产的具体状况。
翻建行为违法或未经合法程序：
- 如果翻建行为违法（如未经批准擅自翻建、翻建过程中侵犯他人权益等），或者翻建行为虽然合法但未经合法程序进行公证（如公证程序存在瑕疵、公证内容与事实不符等），那么该公证书可能无效或部分无效。此时，翻建后的遗产状况可能需要通过其他证据来证明。
三、可能导致公证无效的情形
内容违反法律法规：
- 如果公证内容违反了法律法规的强制性规定，如翻建后的遗产归属违反了法律关于继承顺序或继承份额的规定，那么该部分公证内容将无效。
程序存在严重瑕疵：
- 公证过程必须严格遵守法定程序。如果公证人员在办理过程中未按规定核实翻建人的身份、未按照法定程序见证翻建行为或翻建后的遗产状况等，可能导致公证书效力受损。
新的相反证据出现：
- 尽管公证书具有较高的证明力，但如果出现了新的、足以推翻公证书的相反证据，如证明翻建行为违法或翻建后的遗产状况与公证内容不符的证据，原公证可能被认定为无效或部分无效。
四、建议与指导
确保翻建行为合法：
- 在进行遗产翻建前，应确保翻建行为符合相关法律法规的规定，如取得必要的批准手续、尊重他人的合法权益等。
及时办理公证：
- 翻建完成后，应及时办理公证手续，以证明翻建后的遗产状况。公证时应选择正规的公证机构，并严格按照法定程序进行。
保留相关证据：
- 除了公证外，还应保留与翻建行为相关的其他证据，如翻建合同、支付凭证、审批文件等，以备不时之需。
咨询专业律师：
- 如果在遗产翻建或公证过程中遇到法律问题或纠纷，应及时咨询专业律师，以维护自己的合法权益。不过，在这里你可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见和帮助。
综上所述，遗产翻建后公证的效力取决于翻建行为的合法性、公证程序的合法性以及公证内容的真实性。为了确保公证的效力，建议在进行遗产翻建和公证时严格遵守相关法律法规和程序规定。