结论：地下车库出口退车是否违法，需根据具体情况判断，主要包括是否违反交通规则、是否造成安全隐患或事故等。以下从不同角度详细分析：

1. 交通规则角度

• 一般规定：在正常的道路交通中，倒车（退车）通常需遵守交通标志、标线的指示，且不得在禁止倒车的路段（如单行道、急弯、陡坡等）进行。地下车库出口虽非公共道路，但若其设计或管理方明确禁止倒车，且设置了相应的标志或标线，则在此处倒车可能违反管理规定。
• 特殊情形：若地下车库出口设计合理，且无禁止倒车的标志或标线，驾驶员在确保安全的前提下倒车，通常不构成违法。但需注意，倒车时应开启双闪灯，观察周围环境，确保无行人或其他车辆通行。

2. 安全隐患角度

• 倒车风险：地下车库出口通常光线较暗，视线受限，且可能有其他车辆或行人出入。在此处倒车，若未充分观察周围环境，极易引发碰撞或刮擦事故，对自身及他人安全构成威胁。
• 管理责任：若地下车库的管理方未设置明显的禁止倒车标志或标线，且未采取其他安全措施（如安装监控、设置警示灯等），导致驾驶员因倒车引发事故，管理方可能需承担一定的管理责任。

3. 事故责任角度

• 事故认定：若在地下车库出口倒车时发生事故，交警部门将根据事故现场情况、双方行为及过错程度等因素，认定事故责任。若倒车驾驶员未遵守交通规则或未确保安全，通常需承担主要或全部责任。
• 法律后果：根据事故严重程度，倒车驾驶员可能面临行政处罚（如罚款、扣分）或民事赔偿（如赔偿对方车辆损失、人身伤害等）。若事故构成犯罪（如交通肇事罪），还可能面临刑事处罚。

4. 建议与注意事项

• 遵守规定：在地下车库出口倒车前，务必观察周围环境，确认是否允许倒车，并遵守相关交通标志、标线的指示。
• 确保安全：倒车时应开启双闪灯，缓慢行驶，时刻观察周围环境，确保无行人或其他车辆通行。
• 避免纠纷：若对地下车库出口是否允许倒车存在疑问，可咨询管理方或查看相关管理规定，以避免不必要的纠纷或事故。

总结：地下车库出口退车是否违法，需根据具体情况判断。在遵守交通规则、确保安全的前提下倒车，通常不构成违法；但若违反管理规定或造成安全隐患、事故，则可能面临法律责任。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。