诉讼费退回通常有以下几种情况：

1. 案件撤诉或调解结案：

   • 在诉讼过程中，如果原告选择撤诉，或者双方当事人达成调解协议并经法院确认，那么根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，法院会退还原告已预交的但尚未发生的诉讼费用。这是因为撤诉或调解结案意味着诉讼程序并未完全进行，因此部分诉讼费用应当予以退还。

2. 法院裁定不予受理或驳回起诉：

   • 如果法院在审查后认为案件不符合受理条件，裁定不予受理，或者受理后发现案件不属于法院管辖范围、原告主体不适格等原因而驳回起诉，那么原告已预交的诉讼费用也会被退还。这是因为法院并未对案件进行实质性的审理，所以原告无需承担诉讼费用。

3. 诉讼费用计算错误或重复交纳：

   • 在诉讼过程中，如果发现诉讼费用计算错误，或者原告重复交纳了诉讼费用，法院也会根据实际情况退还多收的费用。这是为了保障当事人的合法权益，避免其因诉讼费用问题而遭受不必要的损失。

4. 其他法定情形：

   • 除了上述几种常见情况外，还有一些其他法定情形也可能导致诉讼费退回。例如，根据《诉讼费用交纳办法》的规定，当事人申请司法救助并获得批准后，可以缓交、减交或者免交诉讼费用。如果案件最终以缓交、减交或者免交的方式结案，那么当事人已预交的诉讼费用（如果未全部免交）也可能会被退还。

在遇到诉讼费退回的情况时，你可以这样做：

• 及时与法院沟通：如果你发现诉讼费应该退回但尚未收到退款，或者对退款金额有疑问，可以及时与法院财务部门或案件承办人联系，了解退款进度和原因。
• 保留好相关证据：在诉讼过程中，务必保留好所有与诉讼费用相关的票据和凭证，如诉讼费预交通知书、缴费凭证等。这些证据在申请退款或处理退款纠纷时将起到重要作用。
• 关注退款时间：根据《诉讼费用交纳办法》的规定，法院应当在裁定书、判决书或者调解书送达当事人后一定期限内（通常是十日内）退还诉讼费用。如果你长时间未收到退款，可以向法院查询并催促办理。

最后需要提醒的是，诉讼费退回的具体流程和所需材料可能因地区和法院而异。因此，在处理诉讼费退回问题时，建议你最好直接咨询当地法院或向我咨询，以获取最准确和最新的信息。