民事调解书强制执行确实属于执行立案的范畴。以下是对这一问题的详细解释：

一、民事调解书与执行立案的关系

民事调解书是人民法院在审理民事案件过程中，根据双方当事人的自愿和合法原则，通过调解方式达成的协议所制作的法律文书。当一方当事人不履行调解书所确定的义务时，另一方当事人有权向人民法院申请强制执行。此时，人民法院会对申请进行审查，并决定是否立案执行。因此，民事调解书的强制执行过程，实际上就是执行立案的过程。

二、执行立案的具体流程

1. 提交申请：当事人需要向人民法院提交强制执行申请书，并附上民事调解书等相关证据材料。
2. 审查立案：人民法院会对申请进行审查，确认调解书的真实性、合法性以及申请执行的时效性等。如果符合立案条件，人民法院会予以立案，并发出执行通知书。
3. 执行实施：在立案后，人民法院会依法采取强制执行措施，如查询、冻结、划拨被执行人的财产等，以迫使被执行人履行调解书所确定的义务。

三、注意事项

1. 申请执行的时效：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。因此，当事人在申请执行时需要注意时效问题，避免错过申请执行的期限。
2. 调解书的履行：在调解书生效后，双方当事人应当自觉履行调解书所确定的义务。如果一方当事人不履行，另一方当事人有权申请强制执行。但同时，如果双方当事人在调解书履行过程中达成新的协议，且该协议不违反法律法规的强制性规定，那么该新协议可以视为对原调解书的变更或补充，双方当事人应当按照新协议履行。
3. 执行过程中的和解：在执行过程中，双方当事人也可以自行达成和解协议。如果和解协议履行完毕，那么执行程序将终结。但如果一方当事人不履行和解协议，另一方当事人可以申请恢复执行原调解书。

四、法律后果

如果被执行人拒不履行民事调解书所确定的义务，人民法院可以依法采取强制执行措施，包括但不限于查询、冻结、划拨被执行人的财产，限制被执行人的高消费行为，甚至将被执行人纳入失信被执行人名单等。这些措施将对被执行人的日常生活和商业活动产生严重影响。

综上所述，民事调解书强制执行确实属于执行立案的范畴。当事人在申请执行时需要注意时效问题，并了解执行立案的具体流程和注意事项。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。