结论：民事强制执行程序无法直接转为刑事案件，但若存在特定违法行为（如拒不执行判决裁定罪），可通过刑事报案程序追究被执行人刑事责任。以下为具体分析：
民事执行与刑事案件的界限
民事强制执行是法院依据生效法律文书（如判决书、调解书）强制被执行人履行义务的程序，本质属于民事纠纷解决范畴。民事执行程序本身不会因“未拿到钱”自动转为刑事案件，二者性质、程序和法律后果均不同。
何种情况下可追究刑事责任？
若被执行人存在以下行为，可能构成《刑法》第三百一十三条规定的拒不执行判决、裁定罪，此时可向公安机关报案：
- 隐藏、转移财产：如将房产、车辆过户至他人名下，或通过虚假交易转移资金；
- 恶意毁损财产：如故意损坏机器设备导致无法执行；
- 暴力抗拒执行：如殴打执行人员、冲击执行现场；
- 其他情节严重情形：如伪造证据、串通他人作伪证等。
关键点：需证明被执行人有能力履行而拒不履行，且行为达到“情节严重”标准。
具体操作步骤
- 收集证据：包括被执行人财产转移记录（如银行流水、房产过户证明）、执行法院出具的《执行裁定书》、执行法官的调查笔录等；
- 向公安机关报案：携带证据材料向被执行人住所地或财产所在地的公安机关经侦部门报案，申请立案侦查；
- 跟进刑事程序：若公安机关立案，案件将进入刑事诉讼流程，可能伴随对被执行人的刑事强制措施（如拘留、逮捕）；
- 民事执行与刑事程序并行：刑事案件的推进可能促使被执行人主动履行民事义务，或通过刑事追缴、退赔程序弥补损失。
注意事项
- 证据充分性：刑事报案需达到“事实清楚、证据确实充分”标准，若证据不足可能导致不予立案；
- 程序衔接：即使刑事立案，民事执行程序仍可继续，二者互不替代；
- 律师协助：建议委托律师协助调查取证、撰写报案材料，并与公检法机关沟通，提高立案成功率。
总结：若被执行人存在拒不执行判决的违法行为，可通过刑事报案追究其责任，但需严格符合犯罪构成要件。建议优先委托律师评估证据，制定“民事执行+刑事报案”双轨策略，最大限度维护权益。如有进一步问题，可直接向我咨询具体操作细节。