若交通违法照片被文字挡住影响对违法事实的认定，可尝试通过以下途径解决：

1. 联系交警部门
   首先建议直接联系处理该交通违法行为的交警大队或通过交管12123平台申诉。向工作人员说明照片被文字遮挡的具体情况（如遮挡车牌、交通标志或违法行为关键细节），并要求重新审核或提供更清晰的证据。根据《行政处罚法》第四十一条，行政机关作出处罚前需充分调查取证，若证据不足（如遮挡导致无法认定违法主体或行为），有权要求补充或撤销处罚。

2. 申请行政复议
   若交警部门未采纳申诉，可在收到处罚决定书之日起60日内向上一级公安机关申请行政复议。需提交书面复议申请，附上被遮挡的照片、行车记录仪视频、证人证言等证据，证明遮挡导致无法清晰认定违法事实。根据《行政复议法》第二十八条，若原处罚证据不足，复议机关应撤销或变更处罚。

3. 提起行政诉讼
   若复议结果仍不满意，可向法院提起行政诉讼。需在收到复议决定书15日内或直接起诉的6个月内提交起诉状，主张交警部门处罚证据不足、程序违法。法院将审查照片是否满足《道路交通安全违法行为处理程序规定》中“清晰、准确反映违法事实”的要求，若遮挡导致关键信息缺失，可能判决撤销处罚。

补充建议：

• 保留所有沟通记录（如申诉回执、复议申请材料）作为后续维权证据。
  
• 若遮挡文字为后期添加（如P图），可申请司法鉴定证明照片真实性，反诉对方伪造证据。
  
• 日常行车建议安装行车记录仪，保留原始视频作为对比证据。
  

如有进一步细节需分析（如遮挡内容、处罚类型），可直接向我咨询。