关于虚假车辆维修费用由谁承担的问题，这主要取决于虚假费用的产生原因及责任归属，以下分情况讨论：
若虚假费用由维修厂单方面虚构产生：
- 在这种情况下，维修厂的行为构成了欺诈。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。因此，车主作为受欺诈方，无需承担这部分虚假费用，并有权要求维修厂返还已支付的费用，甚至可以要求赔偿因此造成的损失。
若虚假费用因车主与维修厂共同合谋产生：
- 如果车主与维修厂共同合谋，通过虚构维修项目或夸大维修费用来骗取保险金或其他利益，那么双方都需承担相应的法律责任。车主可能面临保险诈骗的法律后果，而维修厂则可能因参与欺诈行为而受到行政处罚或刑事处罚。在这种情况下，虚假费用不仅不会被合法承担，反而可能引发一系列法律纠纷和处罚。
若虚假费用因第三方（如保险公司定损员）的过错或故意行为产生：
- 如果虚假费用是由于保险公司定损员的过错或故意行为（如与维修厂勾结、定损不实等）导致的，那么保险公司应承担相应的责任。车主有权要求保险公司重新定损，并支付合理的维修费用。如果保险公司拒绝或处理不当，车主可以通过法律途径维护自己的合法权益。
法律建议：
- 对于车主而言，在车辆维修过程中应保持警惕，仔细核对维修项目和费用清单，确保所有费用都是合理且必要的。
- 如果发现维修厂存在欺诈行为或虚假收费情况，应及时收集证据（如维修合同、费用清单、照片或视频等）并向相关部门投诉或报警处理。
- 在与保险公司沟通时，车主也应保持诚实和透明，提供准确的车辆信息和维修情况，以便保险公司能够准确评估损失并支付合理的赔偿金。
可能后果：
- 如果车主或维修厂因虚假维修费用而涉及法律纠纷，可能会面临法律诉讼、行政处罚或刑事处罚等后果。
- 这些后果不仅会影响当事人的声誉和信誉，还可能对其经济状况造成严重影响。因此，建议各方在车辆维修过程中遵守法律法规和道德规范，确保维修费用的真实性和合理性。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。