结论：私自动用他人物品是否触犯法律，需根据具体情节来判断。一般来说，若未经允许私自动用，可能构成对隐私权、财产权的侵犯，面临治安管理处罚，甚至构成犯罪。

详细分析：

1. 侵犯隐私权：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人隐私权。私自动用他人物品，尤其是翻找信件、日记、手机信息等私密物品，属于侵犯隐私权的行为。被侵权人有权要求侵权人停止侵害、排除妨碍、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等。
   • 例子：未经允许翻动他人的抽屉，查看其私人信件或照片，就可能构成对隐私权的侵犯。

2. 侵犯财产权：

   • 在私自动用他人物品的过程中，如果造成物品损坏、丢失，就构成对财产权的侵害。物品所有者有权要求侵权人承担恢复原状、赔偿损失等民事责任。
   • 例子：未经允许使用他人的电脑，导致电脑损坏或数据丢失，就需要承担相应的赔偿责任。

3. 违反治安管理：

   • 如果私自动用他人物品的行为扰乱了公共秩序、侵犯人身权利、财产权利，但尚不构成犯罪的，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，可能会面临治安管理处罚。处罚措施包括警告、二百元以下罚款；情节较重的，可处五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款。
   • 例子：在公共场所私自动用他人的物品，引起混乱或冲突，就可能受到治安管理处罚。

4. 涉嫌犯罪：

   • 在某些情况下，私自动用他人物品可能构成犯罪。例如，以非法占有为目的，私自动用并窃取他人物品，无论盗窃金额多少，都可能构成盗窃罪。另外，如果在动用他人物品的过程中故意毁坏财物且数额较大，就可能触犯故意毁坏财物罪。
   • 例子：未经允许进入他人住宅，窃取财物，就构成盗窃罪；故意毁坏他人贵重物品，数额较大，就可能构成故意毁坏财物罪。

建议与指导：

• 尊重他人权益：应时刻牢记尊重他人的隐私和财产权，不私自动用他人的物品。
• 及时沟通与协商：如果需要使用他人物品，应事先征得物品所有者的同意，避免不必要的法律纠纷。
• 增强法律意识：通过学习相关法律法规，提高自身的法律意识，避免触碰法律红线。如果遇到类似情况，应及时咨询法律专业人士，了解自己的权利和义务。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会为你提供专业、全面的法律服务。