结论：关于“挪用50万公款，贷款30万算挪用多少万”的问题，关键在于理解“挪用”的法律定义及其与贷款行为的法律关系。若贷款行为本身不构成对公款的非法挪用，则挪用金额仍为50万；若贷款行为是对已挪用公款的进一步处理或掩盖，则可能涉及更复杂的法律评价，但基本挪用金额仍以最初挪用的50万为基础。以下是对此问题的详细分析：
一、挪用公款的法律定义
挪用公款通常指的是国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，进行非法活动，或者挪用公款数额较大、进行营利活动，或者挪用公款数额较大、超过三个月未还的行为。这是刑法中的明确规定，旨在保护公款的合法使用和防止公款被滥用。
二、贷款行为与挪用公款的关系
独立行为：
- 如果贷款行为是独立的，即贷款是出于合法的商业目的或个人消费需求，且贷款资金并未直接来源于或用于掩盖之前挪用的公款，那么贷款行为本身不构成对公款的非法挪用。
- 在这种情况下，挪用公款的金额仍然是最初挪用的50万，贷款30万并不改变这一事实。
关联行为：
- 如果贷款行为是为了掩盖之前挪用的公款，或者贷款资金被用于偿还之前挪用的公款，或者贷款行为本身是挪用公款计划的一部分，那么贷款行为就可能与挪用公款行为紧密相关。
- 在这种情况下，虽然基本挪用金额仍以最初挪用的50万为基础，但贷款行为可能作为挪用公款的后续行为或掩盖手段，在法律评价上可能更加复杂。例如，可能涉及连续犯或牵连犯等法律概念，需要具体分析。
三、法律后果与建议
法律后果：
- 挪用公款是严重的违法行为，可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、罚金等。
- 如果贷款行为与挪用公款行为相关联，可能加重法律责任，因为这可能表明行为人具有更深的恶意和更复杂的犯罪手段。
建议：
- 如果你或他人涉及挪用公款的行为，应立即停止并尽快归还公款，以减轻法律责任。
- 寻求专业法律帮助，以全面了解法律后果和可能的辩护策略。作为专业律师，我可以提供详细的法律咨询和辩护服务，帮助你应对这一复杂情况。
四、特殊情况说明
- 如果贷款行为本身存在违法性（如骗取贷款），那么这可能构成另一个独立的犯罪行为，与挪用公款行为分开评价。
- 在任何情况下，都应避免将公款用于非法活动或个人营利活动，以维护公款的合法使用和公共利益。
总结：挪用50万公款，贷款30万的行为是否构成对公款的进一步挪用，取决于贷款行为与挪用公款行为之间的法律关系。在大多数情况下，如果贷款行为是独立的，则挪用金额仍为50万；如果贷款行为与挪用公款行为紧密相关，则可能涉及更复杂的法律评价。无论如何，挪用公款都是严重的违法行为，应尽快采取措施纠正并寻求专业法律帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。