透支信用卡4万三年未还，可能会面临以下严重后果：
高额费用累积：
- 利息与复利：信用卡逾期后，银行会从消费入账日起按日利率计算利息，通常为万分之五（年化利率高达18.25%），并按月计收复利。三年下来，仅利息就可能是一笔巨大的负担。
- 滞纳金与违约金：逾期还会产生滞纳金或违约金，一般按照最低还款额未还部分的一定比例（如5%）收取，这进一步增加了还款压力。
信用记录严重受损：
- 征信报告污点：逾期记录将被上报至央行征信系统，导致个人信用报告中出现不良记录。这将严重影响未来申请房贷、车贷等各类贷款，即使获批也可能面临高利率。
- 金融机构限制：其他金融机构在风险评估时也会查看征信报告，长期逾期记录将导致难以获得金融服务，如信用卡分期、消费金融贷款等。
面临银行起诉及法律后果：
- 民事诉讼：若经多次催收仍未还款，银行将提起民事诉讼，要求偿还欠款本金、利息、违约金等。法院受理后会送达传票，缺席判决后仍不履行者，银行可申请强制执行，包括查询、冻结、划拨银行存款，以及查封、扣押、拍卖财产等。
- 刑事责任风险：若信用卡逾期金额较大（一般认为单张信用卡本金透支超过5万元，但4万元也已接近该标准，且若存在其他恶意透支情形，如经发卡银行两次有效催收后超过三个月仍不归还，可能被认定为“恶意透支”），可能构成信用卡诈骗罪。根据《中华人民共和国刑法》第一百九十六条的规定，数额较大的（一般指5000元至5万元），处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金。虽然4万元属于“数额较大”范畴的下限，但若存在其他严重情节，如使用虚假资信证明申领信用卡、肆意挥霍透支资金等，也可能影响定罪和量刑。
个人生活受限：
- 日常生活受限：被列入失信被执行人名单后，将无法乘坐飞机、高铁等交通工具，限制在星级以上宾馆、酒店、夜总会、高尔夫球场等高消费场所消费，子女可能无法就读高收费私立学校等。
- 职业发展受阻：部分用人单位在招聘时会进行背景调查，尤其是金融行业、国有企业等对信用状况要求较高的单位，长期逾期记录可能影响工作机会。
建议：
- 尽快与银行协商：主动联系银行，说明逾期原因及还款意愿，尝试协商分期还款或延期还款等方式来减轻负担。
- 制定还款计划：根据自身经济状况，制定切实可行的还款计划，并严格按照计划执行。
- 避免再次逾期：确保未来按时还款，避免再次产生逾期记录，逐步修复信用记录。
示例计算（以利息为例）：
假设信用卡透支4万元，日利率为万分之五（年化利率18.25%），则三年的利息大致为：
\(利息 = 本金 \times 日利率 \times 天数\)
\(利息 = 40000 \times 0.0005 \times 365 \times 3 \approx 21900元\)
（注意：此计算为简化示例，实际利息可能因复利、滞纳金等因素而更高）
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。