街道办事处若未尽到物业服务合同备案职责，通常需承担行政责任，在特定情况下也可能因未履行职责导致损害而承担民事赔偿责任。以下从不同角度进行详细分析：
行政责任
法律依据：
- 根据《物业管理条例》等相关法规，街道办事处或相关政府部门通常负责物业服务合同的备案工作。这是其法定职责之一，旨在确保物业服务活动的合法性和规范性。
责任形式：
- 如果街道办事处未履行或未正确履行这一职责，可能面临上级行政机关的责令改正、通报批评等行政措施。
- 在严重情况下，相关责任人员还可能受到行政处分，如警告、记过、降级等。
实际影响：
- 街道办事处未尽备案职责可能导致物业服务市场秩序混乱，损害业主和物业服务企业的合法权益。
- 行政责任的承担有助于督促街道办事处积极履行职责，维护物业管理市场的健康发展。
民事赔偿责任
特定情况下的责任：
- 虽然街道办事处未尽备案职责主要承担行政责任，但在某些特定情况下，如果因其未履行职责导致业主或物业服务企业遭受损害，街道办事处也可能需承担民事赔偿责任。
- 这通常发生在街道办事处的不作为与损害结果之间存在直接因果关系的情况下。
赔偿范围：
- 民事赔偿的范围通常包括直接经济损失和合理的间接损失。
- 直接经济损失可能包括因未备案而导致的额外费用支出、合同违约损失等。
- 间接损失则可能包括因未备案而错过的商业机会、声誉损害等难以量化的损失（但需注意，间接损失的赔偿通常需要更高的证明标准）。
举证责任：
- 在主张民事赔偿责任时，业主或物业服务企业需要承担举证责任，证明街道办事处未尽备案职责与其遭受的损害之间存在因果关系。
- 这可能需要提供相关的证据材料，如合同、损失清单、证人证言等。
实际建议
对于业主或物业服务企业：
- 如果发现街道办事处未尽到物业服务合同备案职责，可以先尝试与其沟通协商，要求其履行职责。
- 如果沟通无果，可以向其上级行政机关投诉或举报，要求上级机关督促其履行职责。
- 在特定情况下，如果因街道办事处未履行职责而遭受损害，可以考虑通过法律途径主张民事赔偿责任。
对于街道办事处：
- 应加强对物业服务合同备案工作的重视和管理，确保及时、准确地履行备案职责。
- 可以建立内部监督机制，对备案工作进行定期检查和评估，确保工作质量和效率。
- 在面对业主或物业服务企业的投诉或举报时，应积极回应并妥善处理，避免矛盾升级和扩大化。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供更详细、更专业的法律建议。