住宅维修基金未及时交纳，主要违反的是《物业管理条例》以及地方性相关法规。以下是对此问题的详细分析：

1. 违反的法律法规：

   • 《物业管理条例》：该条例明确规定了业主有按时交纳住宅专项维修资金的义务。如果业主未按照规定交纳，将构成违法行为。具体来说，根据条例的相关规定，业主应当按照国家有关规定交纳专项维修资金，专项维修资金属于业主所有，专项用于物业保修期满后物业共用部位、共用设施设备的维修和更新、改造，不得挪作他用。
   • 地方性法规：除了国家层面的《物业管理条例》外，各地还可能根据本地实际情况制定了相关的地方性法规或规章，对住宅维修基金的交纳、管理、使用等进行了更具体的规定。因此，在具体案件中，还需要参考当地的相关法规。

2. 法律后果：

   • 催告与限期交纳：物业服务企业或相关管理部门在发现业主未按时交纳住宅维修基金时，通常会先进行催告，并给予一定的期限让业主补交。
   • 滞纳金或罚款：如果业主在催告后仍未交纳，根据地方性法规的规定，业主可能需要支付滞纳金或面临罚款。滞纳金或罚款的具体数额和计算方式，需依据当地的相关法规来确定。
   • 法律诉讼：在极端情况下，如果业主长期拒不交纳住宅维修基金，物业服务企业或相关管理部门可能会选择通过法律途径来追讨，包括提起民事诉讼等。

3. 实际建议：

   • 及时交纳：作为业主，应当了解并遵守相关法律法规的规定，按时交纳住宅维修基金，以维护物业的正常使用和保值增值。
   • 了解当地规定：由于各地对住宅维修基金的管理和使用可能存在差异，因此业主在交纳前最好先了解当地的相关规定和政策。
   • 积极沟通：如果业主因特殊原因无法按时交纳住宅维修基金，应及时与物业服务企业或相关管理部门进行沟通，寻求解决方案，避免产生不必要的法律纠纷。

总结来说，住宅维修基金未及时交纳主要违反的是《物业管理条例》以及地方性相关法规，业主可能面临催告、滞纳金或罚款、法律诉讼等法律后果。因此，建议业主按时交纳住宅维修基金，并了解当地的相关规定和政策，以维护自身的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。