结论：在您描述的情形中，第三方是否承担责任，取决于其是否知晓或应当知晓资金用途的非法性，以及其在整个事件中的具体行为。以下从不同角度进行分析：
第三方不知情且无过错：
- 如果第三方在取现并转交资金的过程中，完全不知情且没有过错（例如，他们被欺骗或误导，以为这是一笔正常的交易或借款），那么根据一般的法律原则，第三方通常不承担法律责任。因为法律一般不对无辜的第三方施加责任，除非他们有过错或违法行为。
第三方知情或应当知情：
- 如果第三方在取现并转交资金时，知晓或应当知晓这笔资金是用于非法目的（例如，诈骗、洗钱等），那么他们可能构成共同犯罪或帮助犯，需要承担相应的法律责任。在这种情况下，第三方的行为可能被视为对非法活动的支持或协助，从而受到法律的制裁。
- 具体法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，构成掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益罪。如果第三方在取现并转交资金的过程中，存在上述行为，且明知资金来源非法，那么他们可能面临刑事处罚。
第三方的行为构成其他违法行为：
- 除了上述两种情况外，如果第三方的行为还构成了其他违法行为（例如，违反金融管理法规、洗钱等），那么他们也可能需要承担相应的法律责任。这些责任可能包括行政处罚、民事赔偿以及刑事处罚等。
法律建议：
- 如果您认为自己是诈骗的受害者，并且怀疑第三方可能知晓或应当知晓资金用途的非法性，建议您立即向当地公安机关报案，并提供相关证据。公安机关将进行调查，并根据调查结果决定是否对第三方采取法律行动。
- 同时，您也可以考虑咨询专业律师，以了解您的法律权益和可能的救济途径。律师可以根据您的具体情况，为您提供更详细的法律建议和帮助。
可能后果：
- 如果第三方被认定有罪或存在过错，他们可能面临刑事处罚、行政处罚或民事赔偿等后果。具体后果将取决于第三方的行为性质、情节严重程度以及相关法律法规的规定。
- 对于您而言，如果能够成功追回被骗资金，将有助于减少您的经济损失。但请注意，追回资金的过程可能复杂且耗时，需要您的耐心和配合。
在处理此类问题时，请务必保持冷静和理性，及时寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。如果您有任何进一步的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。