法人（法定代表人）在境外可以注销公司，但具体能否操作成功及操作方式需根据公司的注册地法律、公司章程规定以及实际操作中的便利性来综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 从公司注册地法律角度：

   • 不同国家和地区对于公司注销的法律程序和要求各不相同。有些国家可能要求法定代表人必须亲自到场办理注销手续，而有些国家则可能允许通过邮寄、在线提交或委托代理等方式进行。
   • 因此，首先需要查阅并了解公司注册地的相关法律法规，特别是关于公司注销的具体规定。

2. 从公司章程规定角度：

   • 公司章程是公司内部的基本法律文件，其中可能包含关于公司注销的特别规定，如注销程序、所需文件、决策机制等。
   • 法定代表人在境外注销公司前，应仔细审查公司章程，确保自己的行为符合章程规定，避免因违反章程而引发法律纠纷。

3. 从实际操作便利性角度：

   • 即使公司注册地法律允许法定代表人在境外注销公司，实际操作中也可能面临诸多困难，如文件传递、公证认证、语言沟通等。
   • 为了提高注销效率，法定代表人可以考虑委托当地的律师或专业机构代为办理注销手续。这些机构通常熟悉当地法律程序，能够提供专业的法律服务，帮助法定代表人顺利完成注销。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果法定代表人因特殊原因（如健康、安全等）无法亲自回国办理注销手续，且公司注册地法律允许，可以考虑通过视频会议、在线签名等方式进行远程操作。但这种方式可能需要满足一定的法律条件和技术要求。
   • 另外，如果公司存在未了结的债务或法律纠纷，法定代表人在注销前应确保这些问题得到妥善解决，否则可能面临法律责任。