结论：达到轻伤二级通常意味着案件可能构成刑事案件，但并非所有情况下都必须刑事立案，具体需结合案件实际情况、法律规定及司法解释综合判断。以下从不同角度为您详细分析：
一、从刑事立案的角度分析
一般情况下应立案
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，故意伤害他人身体的，构成故意伤害罪，可处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。轻伤二级作为轻伤范畴内的一种，一旦经伤情鉴定确认，通常意味着达到了刑法中追究刑事责任的标准。因此，在一般情况下，如果公安机关初步认定存在故意伤害致轻伤二级的情况，应当立案侦查，以追究犯罪嫌疑人的刑事责任。
特殊情形下可不立案
- 被害人不追究且情节轻微：若被害人与犯罪嫌疑人之间存在特殊关系（如亲属、朋友等），被害人明确表示不追究犯罪嫌疑人的刑事责任，并且案件情节轻微、危害不大，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十六条及相关司法解释，公安机关可以不立案。
- 已过追诉时效：根据《刑法》第八十七条规定，犯罪经过一定期限不再追诉。对于故意伤害致人轻伤的案件，如果距离伤害行为发生已经过了五年（法定最高刑为三年以下有期徒刑），则公安机关可以不再立案。
- 民间矛盾引发且已和解：若伤害行为是因家庭琐事、邻里纠纷等民间矛盾引发，被害人对矛盾激化负有责任，且犯罪嫌疑人系初犯、偶犯，犯罪后真诚悔罪，并通过赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，双方自愿达成和解协议并切实履行，情节显著轻微危害不大的，根据相关司法解释，可以不予立案追诉，采取行政处罚或其他方式处理。
二、从案件处理流程的角度分析
公诉程序
- 如果公安机关决定立案，将进入侦查阶段，收集证据、查明案情。侦查终结后，案件移送人民检察院审查起诉。人民检察院认为犯罪事实清楚、证据确实充分的，将向人民法院提起公诉。
自诉程序
- 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》，故意伤害案（致轻伤）属于人民法院可直接受理的自诉案件范畴。因此，受害人也可直接向人民法院提起刑事自诉，但需提供充分证据以证明被告人的犯罪事实。若证据不足，人民法院可能会说服自诉人撤回自诉或裁定驳回起诉。
三、从法律后果与和解的角度分析
刑事处罚
- 如果案件最终进入刑事诉讼程序，且犯罪嫌疑人被认定有罪，将可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑事处罚。
民事赔偿与和解
- 除刑事处罚外，犯罪嫌疑人还需承担民事赔偿责任，赔偿范围涵盖医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费等因伤害行为给被害人造成的经济损失。
- 在司法实践中，即使伤害达到轻伤二级标准，也并非必须严格按照刑事程序处理。如果犯罪嫌疑人真诚悔罪，并通过赔偿损失、赔礼道歉等方式获得受害人谅解，双方可达成和解。对于达成和解协议的案件，公安机关可向人民检察院提出从宽处理的建议；人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定；人民法院也可以依法对被告人从宽处罚。
总结与建议：达到轻伤二级通常意味着案件可能构成刑事案件，但具体是否立案需结合案件实际情况、法律规定及司法解释综合判断。如果您或您身边的人遇到此类情况，建议及时咨询专业律师（即我本人），以便更准确地了解案件性质、可能面临的法律后果及应对策略。我将根据您的具体情况，提供全面、专业的法律咨询和辩护服务。