在盗窃案件中，受害人追偿的案由通常为“财产损害赔偿纠纷”或“侵权责任纠纷”。以下是对这一问题的详细分析：
一、案由确定的基础
盗窃行为的性质：
- 盗窃行为是一种侵犯他人财产权的违法行为，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，构成盗窃罪。
- 从民事法律关系的角度来看，盗窃行为同时构成了对受害人的侵权，受害人有权要求侵权人承担民事赔偿责任。
受害人的权利：
- 受害人作为财产的所有者或合法使用者，其财产权受到法律保护。当财产权受到侵害时，受害人有权要求侵权人停止侵害、恢复原状、赔偿损失等。
- 在盗窃案件中，受害人通常最关心的是如何追回被盗财物或获得相应的经济赔偿。
二、案由的具体选择
财产损害赔偿纠纷：
- 当盗窃行为导致受害人的财产受到直接损害时，如财物被盗、损坏等，受害人可以以“财产损害赔偿纠纷”为案由提起民事诉讼。
- 在此类案件中，受害人需要证明盗窃行为的存在、损害结果的发生以及盗窃行为与损害结果之间的因果关系。
侵权责任纠纷：
- 盗窃行为本质上是一种侵权行为，因此受害人也可以以“侵权责任纠纷”为案由提起民事诉讼。
- 在此类案件中，除了需要证明盗窃行为的存在和损害结果的发生外，还需要证明侵权人（即盗窃者）的主观过错（如故意或过失）。不过，在盗窃案件中，侵权人的主观过错通常是显而易见的，因为盗窃行为本身就是故意的。
三、实际操作中的建议
收集证据：
- 受害人应尽快收集与盗窃行为相关的证据，如报警记录、现场勘查记录、监控视频、证人证言等。
- 这些证据将有助于证明盗窃行为的存在、损害结果的发生以及盗窃行为与损害结果之间的因果关系。
咨询律师：
- 在提起民事诉讼前，受害人应咨询专业律师，了解自己的权利和义务以及诉讼的风险和收益。
- 律师可以根据受害人的具体情况和证据情况，为受害人提供合适的法律建议和诉讼策略。
提起诉讼：
- 在准备好充分的证据和法律建议后，受害人可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼，要求侵权人承担民事赔偿责任。
- 在诉讼过程中，受害人应积极配合法院的调查和审理工作，提供必要的证据和陈述。
如果您在盗窃案件中作为受害人希望追偿，或者有任何其他法律问题，都可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况和证据情况，为您提供专业的法律建议和诉讼策略。