结论：对方多付了2000元不退还，一般不会因此坐牢，但可能面临民事法律责任。

详细分析

1. 债务纠纷的性质：

   • 多付的款项退还问题，本质上属于民事债务纠纷范畴，而非刑事犯罪。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果收款方多收了款项，应当予以退还。若未退还，出借方（或付款方）有权要求收款方履行退还义务，并可能通过法律途径追讨。

2. 刑事责任与民事责任的区别：

   • 刑事责任涉及犯罪行为，需要由司法机关代表国家确定否定性法律后果，如刑罚。而民事责任则是指因违反民事法律、违约或民法规定所应承担的法律责任，如还款、支付逾期利息或违约金等。
   • 在此情况下，多收款项不退还通常只涉及民事责任，即需要承担退还责任，并可能支付因逾期退还而产生的利息或损失赔偿。

3. 特殊情况的考虑：

   • 如果在收款过程中存在欺诈行为（如虚构事实、隐瞒真相骗取他人财物），且数额较大，可能构成诈骗罪，此时需承担刑事责任。但单纯的因疏忽或错误多收款项并不等同于诈骗。
   • 若付款方通过法律途径起诉收款方，法院作出判决后，收款方拒不执行判决、裁定，情节严重的，可能构成拒不执行判决、裁定罪。但这与单纯的因疏忽或错误多收款项未退还也有本质区别。

法律建议

• 积极沟通协商：建议与对方进行积极沟通，说明实际情况，并表达退还多收款项的意愿，争取达成和解。
• 依法处理纠纷：如果无法协商解决，可以寻求法律援助或通过法律途径解决纠纷，如向法院提起民事诉讼，要求对方退还多收的款项。
• 避免违法行为：切勿采取逃避、隐匿财产等违法行为来规避退还责任，以免引发更严重的法律后果。

可能的法律后果

• 如果收款方拒不退还多收的款项，付款方有权通过法律途径追讨，并可能要求收款方支付逾期退还的利息或损失赔偿。
• 在极端情况下，如果收款方的行为被认定为欺诈或拒不执行判决、裁定等犯罪行为，可能面临刑事责任。但这种情况较为罕见，且需要满足特定的法律条件。

综上所述，对方多付了2000元不退还，一般不会因此坐牢，但可能面临民事法律责任。建议积极沟通协商，依法处理纠纷，以避免不必要的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。