在交通事故案件中，农村承包经营权证主要作用是证明受害者的农村土地承包经营情况，进而辅助确定其误工费、残疾赔偿金或死亡赔偿金等损失的计算标准。具体来说，其作用体现在以下几个方面：

1. 证明土地承包经营事实：农村承包经营权证是农村土地承包经营权的法律凭证，它证明了受害者或其家庭在农村拥有土地承包经营权，以及承包土地的具体位置、面积和期限等信息。在交通事故案件中，这一证件可以证明受害者确实从事农业生产活动，是计算误工费等损失的重要依据。

2. 辅助确定误工费标准：如果受害者因交通事故导致无法从事农业生产活动，从而产生了误工损失，那么农村承包经营权证可以证明其原本的收入来源和水平。在计算误工费时，法院或保险公司可能会参考受害者承包土地的面积、种植作物种类、预期收益等因素，来合理确定误工费的赔偿标准。

3. 影响残疾赔偿金或死亡赔偿金的计算：在交通事故导致受害者残疾或死亡的情况下，农村承包经营权证也可能对残疾赔偿金或死亡赔偿金的计算产生影响。虽然这些赔偿金的计算主要依据受害者的年龄、收入状况、家庭负担等因素，但农村承包经营权证可以证明受害者原本的生活来源和方式，从而在一定程度上影响赔偿金的数额。特别是在受害者主要依赖农业生产为生的情况下，这一证件的作用更为明显。

4. 作为农村户籍的辅助证明：虽然农村承包经营权证本身并不直接证明受害者的户籍性质，但在某些情况下，它可以作为农村户籍的辅助证明。在交通事故案件中，如果受害者的户籍性质（农村或城市）对赔偿标准的确定有重要影响，那么农村承包经营权证可以与其他证据一起，共同证明受害者的农村户籍身份。

总结来说，农村承包经营权证在交通事故案件中主要起到证明土地承包经营事实、辅助确定误工费标准、影响残疾赔偿金或死亡赔偿金的计算以及作为农村户籍的辅助证明等作用。因此，在处理交通事故案件时，如果受害者拥有农村承包经营权证，应妥善保管并适时提供给法院或保险公司，以便更准确地计算损失和获得合理的赔偿。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。