胜诉后要求对方返还律师费和诉讼费需分情况讨论，具体如下：
诉讼费：根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费由败诉方承担。胜诉后，您可凭生效判决书向法院申请退还已预交的诉讼费，再由法院向败诉方追缴。若法院未直接退还，您可在执行阶段要求法院从败诉方财产中划扣诉讼费。
律师费：一般情况下，律师费需自行承担，但以下情形可要求对方支付：
- 合同约定：若双方合同中明确约定“违约方需承担守约方律师费”，您可依据合同主张权利。
- 法律特别规定：如知识产权侵权、网络侵权、债权人撤销权等案件，法律明确支持律师费由败诉方承担。
- 对方恶意诉讼：若对方存在滥用诉讼权利、拖延诉讼等行为，您可主张对方赔偿律师费（需法院认定）。
操作建议：
- 准备证据：收集合同、律师费发票、付款凭证等材料，证明费用实际发生且合理。
- 书面主张：在起诉状或答辩状中明确列明律师费诉求，或胜诉后单独提交《律师费主张申请书》。
- 执行衔接：若对方未主动履行，及时申请强制执行，并将律师费纳入执行标的。
注意事项：
- 律师费主张需以“必要性、合理性”为前提，过高费用可能被法院调整。
- 若未在诉讼中主张律师费，胜诉后一般不能再单独起诉要求支付。
如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。