诉讼费晚交一天，在一般情况下是不可以补交的，且可能会产生一定的法律后果。以下是对此问题的详细分析：
一、诉讼费缴纳期限的法律规定
根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费的缴纳期限是法定的。例如，原告自接到人民法院交纳诉讼费用通知次日起7日内需要交纳案件受理费；上诉案件的案件受理费则由上诉人向人民法院提交上诉状时预交。这些规定明确了诉讼费缴纳的具体时间节点，逾期未缴则可能面临法律后果。
二、逾期未缴诉讼费的法律后果
视为放弃权利：如果当事人逾期未缴纳诉讼费，且没有提出司法救助申请或申请未获批准，法院通常会按照自动撤回上诉或视为未提起诉讼处理。这意味着当事人将失去通过诉讼程序寻求救济的机会。
法院处理：在人民法院指定期限内仍未交纳诉讼费用的，由人民法院依照有关规定处理，这可能包括按撤诉处理、不予受理等。
三、特殊情况下的处理
虽然一般情况下逾期未缴诉讼费会被视为放弃相关权利，但在某些特殊情况下，如因不可抗力或其他正当理由导致无法按时缴纳诉讼费的，当事人可以向法院申请延期缴纳或减免缴纳。然而，这需要当事人提供充分的证据来证明其理由的正当性，并经过法院的审查批准。
四、实际操作建议
提前准备：为了避免因逾期未缴诉讼费而带来的不利后果，当事人应提前了解诉讼费的缴纳期限和金额，并做好相应的准备。
及时沟通：如果确实因特殊原因无法按时缴纳诉讼费，当事人应及时与法院沟通，说明情况并申请延期或减免缴纳。
遵守法律程序：无论何种情况，当事人都应严格遵守法律程序，按照法院的要求和时间节点完成诉讼费的缴纳工作。
总结来说，诉讼费晚交一天在一般情况下是不被允许的，且可能会产生一定的法律后果。因此，我建议当事人务必严格遵守法律规定的诉讼费缴纳期限，如有特殊情况应及时与法院沟通并申请相应的处理。如果你还有其他关于诉讼费或诉讼程序的问题，可以直接向我咨询。