结论：超过诉讼时效的债务，债权人仍然可以起诉，但可能面临败诉风险；如果对方自愿履行债务，该履行行为是有效的。

详细分析：

1. 关于超过诉讼时效能否起诉：

   • 法律背景：诉讼时效是指民事权利受到侵害的权利人在法定的时效期间内不行使权利，当时效期间届满时，债务人获得诉讼时效抗辩权。但诉讼时效的经过并不导致债权消灭，只是债务人可以拒绝履行债务。
   • 法律规定：根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。法律另有规定的，依照其规定。诉讼时效期间自权利人知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。
   • 起诉权利：即使超过诉讼时效，债权人仍然有权向法院提起诉讼，要求债务人履行债务。但债务人可以在诉讼中提出诉讼时效抗辩，如果法院认定诉讼时效确实已经届满，且债务人行使了抗辩权，那么债权人可能会面临败诉的风险。

2. 关于对方自愿履行债务的有效性：

   • 法律原则：民事法律行为应当遵循自愿原则。如果债务人自愿履行债务，即使该债务已经超过诉讼时效，债务人的履行行为也是有效的。
   • 法律效果：债务人自愿履行债务后，不得以不知时效期间届满或者对方未主张时效利益为由要求返还。这是因为债务人的自愿履行行为构成了对其自身权利的处分，法律应当尊重并保护这种处分行为。
   • 实例说明：假设甲借给乙一笔钱，约定还款期限为一年。一年后，乙未还款，且甲在接下来的三年内未向乙主张权利，导致诉讼时效届满。但之后，乙突然主动找到甲，表示愿意还款。在这种情况下，乙的还款行为是有效的，甲有权接受乙的还款，且乙不得以诉讼时效届满为由要求甲返还。

建议与后果：

• 对于债权人：如果债务已经超过诉讼时效，建议先与债务人协商，看是否能够达成还款协议。如果协商无果，再考虑向法院提起诉讼。但需要注意的是，提起诉讼前应当充分评估诉讼风险，因为一旦债务人提出诉讼时效抗辩，债权人可能会面临败诉的风险。
• 对于债务人：如果债务已经超过诉讼时效，但债权人仍然提起诉讼，债务人可以在诉讼中提出诉讼时效抗辩。但如果债务人自愿履行债务，那么该履行行为是有效的，债务人不得再以诉讼时效届满为由要求返还。

进一步思考：

• 在实际操作中，诉讼时效的计算和认定可能会涉及一些复杂的问题，如诉讼时效的中断、中止等。因此，在处理涉及诉讼时效的债务纠纷时，建议咨询专业律师以获取更准确的法律意见。
• 另外，虽然诉讼时效的经过并不导致债权消灭，但债权人仍然应当积极行使权利，避免因为诉讼时效的届满而丧失法律保护。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。