交通拘役和拘留是两种性质完全不同的法律措施，主要区别体现在性质、适用对象、决定机关、期限以及法律后果等方面。以下是对这两者的详细比较：

1. 性质不同：

   • 交通拘役：拘役是刑罚的一种，属于刑事处罚范畴。它是对犯罪分子短期剥夺人身自由，并由公安机关在就近的拘役所、看守所或者其他监管场所执行的刑罚方法。
   • 拘留：拘留则分为行政拘留和刑事拘留两种。行政拘留是行政处罚的一种，用于处罚违反治安管理但尚未构成犯罪的行为人；刑事拘留则是刑事诉讼中的一种强制措施，用于暂时剥夺犯罪嫌疑人或被告人的人身自由，以便进行侦查、起诉和审判。

2. 适用对象不同：

   • 交通拘役：适用于因交通肇事等犯罪行为被判处拘役的犯罪分子。
   • 拘留：行政拘留适用于违反治安管理但尚未构成犯罪的行为人；刑事拘留则适用于现行犯或者重大嫌疑分子，以及有毁灭、伪造证据或者串供可能等情形的犯罪嫌疑人或被告人。

3. 决定机关不同：

   • 交通拘役：由人民法院判决决定。
   • 拘留：行政拘留由县级以上人民政府公安机关决定；刑事拘留则由公安机关、人民检察院决定，并由公安机关执行。

4. 期限不同：

   • 交通拘役：拘役的期限为1个月以上6个月以下，数罪并罚时不得超过1年。
   • 拘留：行政拘留的期限一般为1日以上15日以下，合并执行的，最长不超过20日；刑事拘留的期限则根据案件情况而定，一般不超过37日（特殊情况下可延长）。

5. 法律后果不同：

   • 交通拘役：作为刑罚的一种，拘役执行完毕后，犯罪分子会留下刑事犯罪记录，对其未来的生活和工作可能产生较大影响。
   • 拘留：行政拘留执行完毕后，行为人不会留下刑事犯罪记录，但可能会对其个人信誉和行政记录产生一定影响；刑事拘留则只是刑事诉讼中的一种强制措施，如果最终未被判处刑罚，则不会留下刑事犯罪记录。

举例说明：

• 假设某人因酒后驾车发生交通事故，构成交通肇事罪，被人民法院判处拘役3个月。这3个月他将在公安机关指定的场所执行拘役刑罚，期间失去人身自由。
• 另一假设某人因违反交通规则被交警查处，且情节严重，构成违反治安管理行为，被公安机关决定行政拘留5日。这5日他将在拘留所执行行政拘留处罚，期间同样失去人身自由，但执行完毕后不会留下刑事犯罪记录。

总结与建议： 交通拘役和拘留在性质、适用对象、决定机关、期限以及法律后果等方面均存在显著差异。如果您或您身边的人涉及相关法律问题，建议直接向我咨询，以便根据具体情况提供准确的法律意见和帮助。