结论：商品质量问题造成人身伤害时，消费者有权要求退款且不退货，但具体能否实现还需根据实际情况和法律规定来综合判断。

分析说明：

1. 消费者权益保护的角度：

   • 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者在购买商品时享有安全保障权，即商品应当符合保障人身、财产安全的要求。如果商品存在质量问题并导致消费者人身伤害，这明显违反了消费者的安全保障权。
   • 在此情况下，消费者有权要求经营者承担相应的责任，包括退款、赔偿损失等。退款是消费者因商品质量问题而要求解除合同、恢复原状的一种合理诉求。

2. 合同法的角度：

   • 从合同法的角度来看，消费者与经营者之间形成了买卖合同关系。如果商品存在质量问题，导致消费者人身伤害，这构成了经营者违约。
   • 根据合同法的规定，违约方应当承担违约责任，包括赔偿损失等。在此情况下，消费者要求退款且不退货，可以视为是对违约方的一种合理索赔方式，尤其是当退货对消费者来说已无实际意义（如商品已损坏无法再次使用）或退货可能给消费者带来额外负担（如运输费用）时。

3. 实际操作中的考虑：

   • 虽然从法律角度上消费者有权要求退款且不退货，但在实际操作中，这还需要与经营者进行协商。有些经营者可能会同意消费者的这一要求，以维护良好的客户关系和品牌形象。
   • 如果经营者不同意，消费者可以通过法律途径来维护自己的权益，如向消费者协会投诉、向法院提起诉讼等。在这些情况下，消费者需要提供充分的证据来证明商品存在质量问题以及该问题导致了自己的人身伤害。

特殊场景：

• 如果商品质量问题导致的人身伤害非常严重，消费者除了要求退款外，还可以要求经营者赔偿医疗费、误工费、精神损害抚慰金等损失。
• 在某些特殊情况下，如商品存在严重缺陷或安全隐患，消费者甚至可以要求经营者承担惩罚性赔偿责任。

行动建议：

• 如果您遇到了商品质量问题造成人身伤害的情况，首先应当保留好相关证据，如购物凭证、商品照片、医疗证明等。
• 然后与经营者进行协商，要求退款且不退货，并赔偿相关损失。
• 如果协商无果，您可以向消费者协会投诉或向法院提起诉讼来维护自己的权益。

最后，如果您在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。