私储柴油是否触犯刑律，取决于存储的数量、用途以及是否符合相关法律法规。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律规定与处罚标准：

   • 《中华人民共和国治安管理处罚法》第三十条：若私存的柴油数量较少且未造成严重后果，可能依据此法进行行政处罚，处十日以上十五日以下拘留；情节较轻的，处五日以上十日以下拘留。
   • 《中华人民共和国刑法》相关条款：
     • 第一百二十五条：非法制造、买卖、运输、储存毒害性物质的，若危害公共安全，可处三年以上十年以下有期徒刑；情节严重的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。
     • 第一百三十六条：若因违规储存导致重大事故并造成严重后果，可能被认定为危险物品肇事罪，处三年以下有期徒刑或拘役；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。
   • 其他相关法规：如《危险化学品安全管理条例》和《成品油市场管理办法》也对柴油等危险化学品的储存和经营有严格规定，违反者将受到相应处罚。

2. 具体情形分析：

   • 少量自用：如果个人或企业出于自用目的，且存储量较小，通常不会构成刑事犯罪，但仍需遵守当地的安全管理规定。
   • 大量储存或用于经营：若存储量较大，尤其是达到或超过一定阈值（如1000升，具体阈值可能因地区而异），或存在以盈利为目的的经营行为，则可能触犯刑法中的相关规定，面临刑事处罚。
   • 特殊行业或领域：在特定行业（如矿山、建筑施工单位等）中，由于作业需要可能会储存一定量的柴油。这些单位应严格遵守国家关于危险化学品储存的规定，否则同样可能面临法律制裁。

综上所述，私储柴油是否触犯刑律需根据具体情况判断。如果存储量较小且仅供自用，通常不会构成刑事犯罪；但如果存储量大、用于经营或违反相关安全管理规定，则可能面临严重的法律后果。因此，建议个人或企业在储存柴油时务必遵守相关法律法规和安全管理规定，以避免不必要的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。