如果您在微信转账后想要回款项，但对方拒不返还，您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益，并考虑通过法律途径进行起诉：

一、前期准备与沟通

1. 核对信息：首先，确认转账是否确实出错，包括核对收款人的头像、昵称、微信号等信息，确保不是因为自己操作失误或误解导致的转账。

2. 友好沟通：尝试通过微信消息、电话或其他方式与对方取得联系，说明转账错误的情况，并请求对方返还钱款。在沟通过程中，保持冷静和礼貌，尽量以和解的方式解决问题。

3. 固定证据：如果对方拒绝返还或不予理会，您需要立即截图保存转账记录、对方微信主页信息、以及您要求退款的相关聊天记录。这些证据将在后续的法律程序中起到关键作用。

二、法律途径

1. 确定管辖法院：根据法律规定，您通常需要向被告住所地的人民法院提起诉讼。因此，您需要了解对方的住址信息，以便确定正确的管辖法院。

2. 确定被告信息：起诉需要有明确的被告，包括被告的真实姓名、身份证号码、住址等详细信息。如果您不知道对方的真实身份信息，可能需要通过其他途径进行查询或向公安机关求助。

3. 提交起诉状及证据：

   • 起诉状：撰写一份起诉状，明确您的诉讼请求（即要求对方返还多少钱款）、陈述事实与理由（即说明转账错误的情况及对方拒不返还的事实），并附上您的联系方式。
   • 证据材料：将之前固定好的证据材料（如转账记录、微信聊天记录截图等）作为附件一并提交给法院。

4. 等待法院处理：提交起诉状及证据后，法院将进行审查并决定是否受理您的案件。如果受理，法院将安排开庭审理，并根据事实和法律规定作出判决。

三、注意事项

• 法律程序可能耗时较长：起诉对方并等待法院判决可能需要一定的时间，因此您需要做好心理准备并耐心等待。
• 考虑调解或和解：在诉讼过程中，法院可能会组织双方进行调解或和解。如果对方愿意返还钱款或达成其他和解协议，您可以考虑接受以节省时间和精力。
• 遵守法律程序：在整个过程中，请务必遵守法律程序和规定，不要采取非法手段或威胁、恐吓等不当行为来解决问题。

四、法律依据

微信转错账且对方拒不返还的行为，在法律上构成不当得利。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，受损方有权通过法律途径要求得利人返还款项。因此，您完全有权利通过起诉来维护自己的合法权益。

希望以上解答能对您有所帮助。如果您在操作过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时咨询专业律师或相关法律机构。