在肇事逃逸但未造成人员伤亡的情况下，逃逸者确实需要承担一系列的法律责任。以下是对此问题的详细解答：

一、民事责任

即使肇事逃逸未造成人员伤亡，但如果造成了他人财产损失，逃逸者仍需承担赔偿责任。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，若机动车参加强制保险，赔偿将首先由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内进行；若机动车未参加强制保险、机动车不明或抢救费用超出保险限额，则由道路交通事故社会救助基金垫付，并有权向交通事故责任人追偿。

二、行政责任

1. 罚款与拘留：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十九条，造成交通事故后逃逸，尚不构成犯罪的，逃逸者将面临200元以上2000元以下的罚款，并可能同时被处以15日以下的拘留。

2. 驾照记分与吊销：

   • 依据《道路交通安全违法行为记分管理办法》，造成致人轻微伤或财产损失的交通事故后逃逸，尚不构成犯罪的，一次记6分；若逃逸行为虽未构成犯罪但情节严重，如造成重大财产损失等，可能一次记12分。
   • 同时，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百零一条，造成交通事故后逃逸的，公安机关交通管理部门将吊销其机动车驾驶证，且终生不得重新取得。

三、刑事责任风险

• 一般情况下，肇事逃逸未造成人员伤亡可能不会直接涉及刑事责任。但是，如果逃逸行为引发了严重后果，如造成重大财产损失且负事故全部或主要责任，无能力赔偿数额在30万元以上的，或者逃逸行为以危险方法危害公共安全，如严重威胁不特定多数人的生命、财产安全，那么逃逸者可能根据《中华人民共和国刑法》的相关规定被追究刑事责任。

四、建议与总结

• 发生交通事故后，逃逸绝不是明智之举。无论是否造成人员伤亡，逃逸者都将面临法律严惩，包括民事责任、行政处罚乃至刑事责任。
• 因此，一旦发生交通事故，应立即停车，保护现场，抢救受伤人员，并迅速报告交警部门。这是对自己和他人负责的正确做法，也是遵守法律法规的体现。

综上所述，肇事逃逸即使未造成人员伤亡，也会面临多重法律责任和严重后果。请务必遵守交通规则，尊重生命财产安全，共同营造一个安全、有序的交通环境。