军人家属在军队院内将军品卖给军人，这一行为是否非法，需根据具体情况来判断。以下是从不同角度进行的分析：
军品销售的法律限制：
- 军品，作为特殊商品，其销售和使用通常受到严格的法律管控。一般来说，军品的销售需要特定的资质和许可，未经授权擅自销售军品可能构成违法行为。
- 如果军品属于国家专营、专卖物品或者其他限制买卖的物品，那么未经许可进行销售，将可能触犯《中华人民共和国刑法》中关于非法经营罪的规定。
军队内部的特殊规定：
- 军队作为一个特殊的组织，其内部可能有关于军品销售、使用的特殊规定。这些规定可能更加严格，旨在确保军队的安全和秩序。
- 如果军队内部有明确规定禁止家属在军队院内销售军品给军人，那么这一行为显然是非法的，并可能受到军队内部的纪律处分。
交易双方的主体资格：
- 军人家属作为销售方，如果本身不具备销售军品的资质和许可，那么其销售行为就是非法的。
- 军人作为购买方，如果明知军品来源非法或未经授权而购买，也可能承担一定的法律责任，尽管这种责任可能相对较轻，但仍然可能构成违法行为。
具体情境下的法律判断：
- 如果军品是家属合法拥有的（如继承、赠与等），且军队内部没有禁止此类交易的规定，同时交易双方都是自愿的，那么这一行为可能不构成非法。但这种情况非常特殊，且需要严格的法律证明和军队内部的许可。
- 在大多数情况下，军品销售都受到严格的法律管控，因此军人家属在军队院内将军品卖给军人的行为很可能是非法的。
法律建议：
- 军人家属应严格遵守国家关于军品销售的法律和军队内部的特殊规定，避免擅自销售军品。
- 军人也应增强法律意识，不购买来源不明或未经授权的军品。
- 如果双方对军品销售的法律问题存在疑问或争议，应及时咨询专业律师或军队法律部门，以获取准确的法律意见和指导。
可能的法律后果：
- 如果军人家属擅自销售军品给军人，且该行为被认定为非法，那么可能面临法律制裁，包括罚款、没收违法所得、甚至刑事责任等。
- 军人如果购买非法军品，也可能受到军队内部的纪律处分或法律制裁。
综上所述，军人家属在军队院内将军品卖给军人的行为是否非法，需根据具体情况和法律规定来判断。在大多数情况下，这种行为很可能是非法的，并可能带来严重的法律后果。因此，建议双方严格遵守相关法律法规和军队内部规定，避免此类行为的发生。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。