起诉要求返还购买发票费用是否合理，需分情况讨论，具体如下：

1. 若购买发票行为本身违法
   根据《中华人民共和国发票管理办法》第二十三条，任何单位和个人不得转借、转让、介绍他人转让发票，也不得为他人或自己开具与实际经营业务情况不符的发票。若购买发票的行为属于上述违法情形（如购买假发票、虚开发票等），则该行为不受法律保护，法院通常不会支持返还费用的诉求，甚至可能对违法行为进行处罚。

2. 若购买发票行为合法但未实际履行
   若双方约定购买发票（如合法代开发票），但卖方未履行义务（如未提供发票或提供无效发票），买方有权要求返还已支付的费用。此时需提供证据证明：

   • 双方存在合法约定（如书面合同、聊天记录等）；
     
   • 买方已实际支付费用；
     
   • 卖方未履行提供合法发票的义务。
     若证据充分，法院可能支持返还诉求。

3. 若购买发票行为合法且已履行，但费用显失公平
   若双方约定购买发票的费用明显高于市场合理水平（如利用买方急需发票的心理索要高额费用），买方可能以“显失公平”为由主张撤销合同并返还费用。但需注意：

   • 需在知道或应当知道撤销事由之日起1年内行使撤销权；
     
   • 需提供证据证明费用明显不合理（如市场价对比、行业惯例等）。

建议：

• 若涉及违法购买发票，建议立即停止行为并主动向税务机关说明情况，避免法律风险；
  
• 若因合法交易产生纠纷，建议收集证据（如合同、付款记录、沟通记录等）并通过法律途径解决；
  
• 具体案件需结合证据和当地司法实践判断，如有疑问可进一步向我咨询细节。