常年分居与长期分居在法律上并没有严格的定义区分，但可以从分居的时间长度、目的以及法律后果等角度进行理解和分析：

1. 分居时间长度：

   • 常年分居：通常指的是夫妻双方因各种原因（如工作、学习、感情不和等）而持续分居多年，这个“多年”并没有一个具体的法律界定，但一般意味着分居时间较长，可能达到数年甚至更久。
   • 长期分居：这个表述相对模糊，但也可以理解为分居时间较长，不过与“常年分居”相比，可能更侧重于强调分居状态的持续性，而不一定特指具体的年数。在法律实践中，长期分居往往与“因感情不和分居满二年”这一法定离婚条件相联系。

2. 分居目的：

   • 无论是常年分居还是长期分居，分居的目的都可能是多样的，包括但不限于工作、学习、感情不和等。然而，在法律上，只有因感情不和而导致的分居，才可能成为法院判决离婚的依据。

3. 法律后果：

   • 常年分居：如果常年分居并非因感情不和导致，或者虽然因感情不和但分居时间未满二年，那么这种分居状态通常不会直接导致法院判决离婚。不过，如果常年分居导致了夫妻感情确实破裂，且无和好可能，那么即使分居时间未满二年，法院也可能根据其他证据判决离婚。
   • 长期分居（因感情不和）：根据《民法典》第1079条的规定，因感情不和分居满二年，调解无效的，法院应准予离婚。这意味着，如果夫妻双方因感情不和而长期分居，且分居时间满二年，那么一方起诉离婚时，法院在调解无效的情况下，通常会判决离婚。

额外建议：

• 在处理分居相关的离婚案件时，保留证据至关重要。无论是常年分居还是长期分居，都需要有充分的证据来证明分居的事实、原因以及时间长度。这些证据可能包括租房合同、分居协议、聊天记录、证人证言等。
• 婚姻非儿戏，无论是结婚还是离婚，都需要充分考虑清楚再做决定。如果面临分居或离婚的问题，建议寻求专业的法律帮助，以便更好地维护自己的合法权益。

总结：常年分居与长期分居在法律上并无严格区分，但分居的时间长度、目的以及法律后果等方面可能存在差异。在处理相关离婚案件时，应重点关注分居的原因、时间长度以及证据保留等问题。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。