翻看他人聊天记录是否构成侵权，这主要取决于聊天记录的性质、翻看的方式以及翻看者的身份等多个因素，不能一概而论。以下从几个不同角度进行分析：

1. 从隐私权的角度：

   • 如果聊天记录涉及个人隐私，比如个人的情感秘密、健康状况、财务状况等，且这些信息是未经本人同意被他人翻看的，那么翻看者的行为很可能构成对隐私权的侵犯。隐私权是公民依法享有对其个人的、与公共利益无关的个人信息、私人活动和私有领域进行支配的一种人格权，受到法律的保护。

2. 从信息保护的角度：

   • 根据《个人信息保护法》的相关规定，个人信息是以电子或者其他方式记录的与已识别或者可识别的自然人有关的各种信息。聊天记录中如果包含了个人的身份信息、联系方式、行踪轨迹等敏感信息，且这些信息被未经授权的他人翻看，那么翻看者的行为可能违反了个人信息保护的相关规定，构成侵权。不过，如果翻看者是在合法、正当、必要的范围内，且遵循了诚信原则进行翻看，比如为了维护自身的合法权益或公共利益，那么可能不构成侵权。

3. 从特殊身份关系的角度：

   • 在某些特殊身份关系下，如父母与未成年子女之间，父母出于教育、保护的目的，在合理范围内翻看子女的聊天记录，可能不被视为侵权。但这种翻看也应当遵循适度、合理的原则，不得侵犯子女的合法权益。
   • 另外，如果是在工作场所，雇主为了管理目的，在符合法律法规和劳动合同约定的前提下，对员工的工作聊天记录进行翻看，也可能不被视为侵权。但同样，这种翻看也应当遵循合法、正当、必要的原则。

4. 从刑事犯罪的角度：

   • 如果翻看他人聊天记录的行为情节严重，比如通过非法手段获取聊天记录，或者利用聊天记录进行敲诈勒索、诽谤等违法犯罪活动，那么翻看者可能构成刑事犯罪，如侵犯公民个人信息罪、敲诈勒索罪等。

建议：

• 在日常生活中，我们应当尊重他人的隐私权和个人信息保护权，避免未经授权翻看他人的聊天记录。
• 如果确实需要翻看他人的聊天记录，应当事先获得对方的同意，或者确保自己的翻看行为符合法律法规和道德规范。
• 如果发现自己的聊天记录被他人非法翻看或利用，应当及时采取措施保护自己的合法权益，比如向相关部门报案或寻求法律援助。

如有任何进一步的法律疑问或需要具体的法律建议，请直接向我咨询。