动迁协议上原本是两个人的名字，在办理房产证时是否可以再增加一个人的名字，需要分情况来看：

1. 动迁协议与房产证办理的直接关联性：

   • 动迁协议主要是约定拆迁补偿、安置等相关事宜的协议，它本身并不直接决定房产证的办理和产权归属。房产证的办理通常基于最终的房屋产权确认文件，如购房合同、安置房分配协议等（在动迁情况下，可能是动迁安置协议经过一定程序转化后的文件）。
   • 如果动迁协议已经明确约定了房屋的产权归属为两个人，并且这一约定在后续的房屋产权确认文件中得到了体现，那么原则上房产证上就应该只体现这两个人的名字。

2. 增加名字的可能性与条件：

   • 协商一致：如果原本动迁协议上的两个人以及想要增加名字的人都同意，并且这一变更不违反相关法律法规和政策规定（如限购政策、税收政策等），那么理论上是可以增加名字的。
   • 程序要求：增加名字通常需要通过一定的法律程序，如签订补充协议、办理产权变更登记等。这些程序可能涉及税费缴纳、提供相关证明材料等。
   • 政策限制：不同地区对于房产证上名字的增加可能有不同的政策限制。例如，某些地区可能对共有产权房的份额分配、转让等有特殊规定。

3. 实际操作建议：

   • 咨询当地房管部门：由于房产证办理和产权变更的具体程序可能因地区而异，建议首先咨询当地房管部门或不动产登记中心，了解具体的政策要求和操作流程。
   • 准备相关材料：根据咨询结果，准备增加名字所需的相关材料，如身份证、户口本、动迁协议、补充协议（如有）、税费缴纳证明等。
   • 办理产权变更登记：按照当地房管部门的要求，办理产权变更登记手续，将新增名字的人纳入房产证上的产权人范围。

总结来说，动迁协议上原本是两个人的名字，在办理房产证时是否可以再增加一个人的名字，取决于多个因素，包括动迁协议的约定、相关法律法规和政策规定、以及当地房管部门的具体要求。如果符合相关条件并经过必要程序，是可以增加名字的。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。