结论：纪检监察机关工作人员在谈话过程中主动交代受贿50万元，这一行为涉及自首情节的认定及后续法律程序的处理。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 自首情节的认定：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第六十七条的规定，犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。
   • 具体分析：在此案例中，纪检监察机关工作人员在谈话过程中主动交代受贿50万元，若其是在未被采取强制措施前，且未被发觉犯罪行为或虽被发觉但尚未受到讯问、未被采取强制措施时，主动向纪检监察机关投案并如实供述自己的罪行，那么该行为符合自首的构成要件。

2. 后续法律程序的处理：

   • 立案侦查：纪检监察机关在接到自首报告后，会依法进行立案侦查，收集相关证据，以确认犯罪事实和犯罪嫌疑人的罪行。
   • 移送审查起诉：侦查终结后，纪检监察机关会将案件移送至人民检察院审查起诉。人民检察院会依法对案件进行审查，决定是否提起公诉。
   • 法院审判：若人民检察院决定提起公诉，案件将进入法院审判阶段。法院会依法对案件进行审理，并根据犯罪事实、性质、情节和社会危害程度等因素，作出相应的判决。

3. 量刑情节的考虑：

   • 自首的减轻处罚：由于该工作人员存在自首情节，法院在量刑时会予以考虑，并可能根据具体情况对其从轻或减轻处罚。
   • 受贿金额的影响：受贿50万元属于数额巨大的范畴，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可能会面临较重的刑罚。但自首情节的存在，有可能在一定程度上减轻其刑罚。

4. 律师建议：

   • 积极配合调查：对于涉案工作人员而言，应积极配合纪检监察机关的调查工作，如实供述自己的罪行，以争取自首情节的认定。
   • 寻求法律帮助：在案件处理过程中，涉案工作人员有权委托律师为其提供法律帮助和辩护。律师可以协助其分析案情、制定辩护策略，并在必要时为其申请取保候审等。

进一步思考：

• 涉案工作人员应认识到自首的重要性，并主动配合调查工作，以争取更轻的刑罚。
• 在案件处理过程中，应密切关注法律程序的变化和量刑情节的考虑，以便及时调整辩护策略。
• 如有需要，涉案工作人员应及时委托专业律师为其提供法律帮助和辩护，以维护其合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。