结论：卖淫女被要求退赃，在法律程序上并不需要直接征求其本人同意，但实际操作中需确保退赃程序的合法性与正当性，并保障其合法权益。

详细分析：

1. 法律程序与退赃要求：

   • 在刑事案件中，如果卖淫女因卖淫行为获得了非法所得，根据相关法律规定，这些非法所得应当被追缴或没收。这一过程通常是由公安机关或检察机关在侦查、起诉阶段进行，并最终由法院在判决中确认。
   • 退赃程序本身并不直接依赖于卖淫女的同意。法律赋予了执法机关追缴非法所得的权力，以确保法律的公正实施和社会的公共利益。

2. 退赃程序的合法性与正当性：

   • 尽管不需要直接征求卖淫女的同意，但退赃程序必须严格遵守法律程序，确保程序的合法性与正当性。这包括但不限于：依法进行搜查、扣押、鉴定等程序，确保所追缴的财物确实为非法所得；在退赃过程中，应保障卖淫女的合法权益，如提供必要的法律援助、确保退赃程序的透明度等。

3. 卖淫女的权益保障：

   • 在退赃过程中，卖淫女作为当事人，其合法权益应得到充分保障。这包括但不限于：有权了解退赃程序的相关信息、有权对追缴的财物提出异议、有权在退赃过程中寻求法律援助等。
   • 如果卖淫女对退赃程序有异议或认为自己的权益受到侵害，她可以通过法律途径进行维权，如向相关部门提出申诉、向法院提起诉讼等。

4. 实际操作中的注意事项：

   • 在实际操作中，执法机关应尽可能与卖淫女进行沟通，解释退赃程序的相关规定和目的，以减少误解和冲突。
   • 如果卖淫女愿意配合退赃程序，执法机关可以给予一定的鼓励或奖励，如减轻处罚、提供社会救助等。
   • 如果卖淫女拒绝配合退赃程序，执法机关应依法进行强制执行，并确保执行过程的合法性与正当性。

建议：

• 对于卖淫女而言，如果面临退赃要求，应积极了解相关法律规定和程序，确保自己的合法权益得到保障。
• 如果对退赃程序有异议或认为自己的权益受到侵害，应及时寻求法律援助或向相关部门提出申诉。
• 对于执法机关而言，应严格遵守法律程序进行退赃操作，确保程序的合法性与正当性，并充分保障卖淫女的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。