针对您提出的“女性在婚内出轨并与外部男性合伙转移资产该如何判”这一问题，需要分情况来分析，核心结论取决于转移资产的性质、金额、证据情况以及是否涉及刑事犯罪等多个因素，可能涉及民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。以下是具体分析：

一、民事层面：离婚财产分割与赔偿

1. 转移财产的性质认定
   根据《民法典》第1092条，夫妻一方隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产，或伪造夫妻共同债务企图侵占另一方财产的，在离婚分割夫妻共同财产时，对该方可以少分或者不分。

   • 关键点：需证明转移的财产属于夫妻共同财产（如婚后收入、房产等），且转移行为发生在婚姻关系存续期间。
     
   • 证据要求：银行流水、转账记录、财产变动证明、证人证言等。

2. 出轨与财产分割的关系
   出轨本身（如婚外情）通常不影响财产分割比例，但若出轨行为伴随转移财产，则可能因“过错”导致少分财产。

   • 例外情形：若出轨行为构成《民法典》第1091条规定的“重大过错”（如重婚、与他人同居），无过错方可主张离婚损害赔偿，但赔偿金额需结合过错程度、经济能力等综合判定。

二、刑事层面：可能涉及的罪名

1. 职务侵占罪（若适用）
   如果转移的财产涉及夫妻一方经营的公司资金，且该方利用职务便利将公司财产非法占为己有，可能构成职务侵占罪。

   • 立案标准：数额较大（6万元以上）即可立案，最高可处无期徒刑。
     
   • 关键点：需证明财产属于公司所有，且转移行为与职务相关。

2. 诈骗罪（极端情形）
   若通过虚构事实、隐瞒真相的方式骗取配偶财产（如伪造债务文书），可能构成诈骗罪。

   • 立案标准：数额较大（3000元至1万元以上）即可立案，最高可处无期徒刑。
     
   • 关键点：需证明存在欺骗行为及非法占有目的。

3. 拒不执行判决、裁定罪（若涉及执行阶段）
   若法院已判决分割财产，但转移方拒不履行且隐藏财产，可能构成此罪。

   • 立案标准：情节严重即可立案，最高可处7年有期徒刑。

三、行政处罚与信用惩戒

若转移财产行为涉及虚假诉讼、伪造文书等，可能面临行政处罚（如罚款、拘留），同时被纳入失信被执行人名单，影响征信、出行等。

四、实务建议

1. 立即取证：收集银行流水、聊天记录、财产变动证明等，必要时申请法院调查令。
   
2. 提起诉讼：在离婚诉讼中主张对方少分财产，或单独提起财产返还之诉。
   
3. 刑事报案：若涉嫌犯罪，向公安机关报案并提交证据材料。
   
4. 申请财产保全：防止对方继续转移资产，确保执行可能性。

总结：此类案件需结合民事、刑事法律综合处理，具体判决结果取决于证据充分性、财产性质及行为性质。建议尽快委托律师介入，制定针对性策略。如有进一步问题，可直接向我咨询。