结论：父亲正在服刑，一般情况下不会直接影响女儿在国外高校当老师的资格，但具体还需考虑目标国家的法律、政策以及高校的具体要求。

分析说明：

1. 法律层面：

   • 在大多数国家的法律体系中，个人的犯罪记录通常不会直接影响到其直系亲属的职业选择或资格获取，除非该职业涉及国家安全、公共安全等特殊领域，且法律有明确规定。
   • 女儿作为独立的个体，其职业资格和就业权利通常受到法律保护，不会因父亲的犯罪记录而受到直接限制。

2. 政策层面：

   • 不同国家对于外国人在其境内从事特定职业（如高校教师）的政策要求各不相同。有些国家可能要求申请人提供无犯罪记录证明，但这通常是指申请人本人的记录，而非其直系亲属的。
   • 然而，也有一些国家或地区在审核外国人的工作签证或居留许可时，可能会考虑申请人的家庭背景，包括直系亲属的犯罪记录，但这通常不是决定性因素，而是作为综合评估的一部分。

3. 高校要求层面：

   • 国外高校在招聘教师时，通常会关注申请人的学术背景、教学经验、科研成果等，而不会直接询问或考虑其直系亲属的犯罪记录。
   • 但值得注意的是，如果女儿在申请过程中需要提供家庭背景信息（如某些国家的签证申请中可能需要），且该信息被高校或相关部门知晓，虽然不太可能直接导致申请被拒绝，但可能会引发额外的审查或询问。

特殊场景：

• 如果女儿申请的是涉及国家安全、公共安全等敏感领域的高校教师职位，或者目标国家有特别严格的背景审查制度，那么父亲的犯罪记录可能会成为考虑因素之一。但这种情况相对罕见，且通常会有明确的法律规定或政策指引。

建议与行动：

• 女儿在申请国外高校教师职位前，应仔细研究目标国家的法律、政策以及高校的具体要求，了解是否需要提供无犯罪记录证明或其他相关背景信息。
• 如果目标国家或高校有特别要求，女儿可以咨询专业的移民律师或教育顾问，以获取更具体的指导和帮助。
• 女儿应保持诚信，如实提供所需信息，避免因隐瞒或虚假陈述而引发不必要的麻烦或法律后果。

如有其他涉外法律或合资合作领域的问题，欢迎直接向我咨询。