在农村山林原有道路进行硬化是否违法，不能一概而论，需要分情况讨论：

1. 若硬化行为符合相关规划和审批要求：

   • 如果硬化农村山林原有道路的行为，事先已经获得了相关部门的规划许可和审批，比如林业部门的砍伐许可（如果涉及树木砍伐）、国土部门的用地审批（如果涉及土地性质变更或占用）以及交通或建设部门的施工许可等，那么这种硬化行为就是合法的。
   • 在这种情况下，硬化道路不仅不会违法，反而可能是改善农村交通条件、促进农村经济发展的有益举措。

2. 若硬化行为未经审批或违反相关规定：

   • 如果硬化行为未经任何相关部门审批，或者虽然获得了部分审批但违反了其他相关规定，比如未经许可砍伐树木、占用耕地或林地、未按照规划要求进行施工等，那么这种硬化行为就是违法的。
   • 违法硬化道路可能会面临一系列法律后果，包括但不限于责令停止施工、恢复原状、罚款等。在严重情况下，还可能涉及刑事责任，比如非法占用农用地罪等。

法律背景与建议：

• 法律背景：根据《中华人民共和国森林法》、《中华人民共和国土地管理法》以及《中华人民共和国公路法》等相关法律法规，任何对山林、土地或道路的改造行为都需要获得相关部门的审批和许可。未经审批或违反规定的改造行为都是违法的。
• 建议：在计划硬化农村山林原有道路之前，建议先咨询当地林业、国土、交通或建设等部门，了解相关规划和审批要求。确保所有必要的审批手续都已办妥后再进行施工，以避免不必要的法律风险和经济损失。

可能遇到的法律后果：

• 如果硬化行为违法，可能会面临行政处罚，如罚款、责令停止施工、恢复原状等。
• 在严重情况下，如果硬化行为涉及非法占用农用地、破坏森林资源等违法行为，还可能面临刑事责任追究。

总结与提醒：

• 硬化农村山林原有道路是否违法，关键在于是否获得了相关部门的审批和许可，以及是否遵守了相关法律法规和规划要求。
• 在进行任何改造行为之前，务必先咨询相关部门并办妥所有必要的审批手续。
• 如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和指导。