房屋中介公司若未尽到审查责任，可能会面临以下法律后果：
对买卖双方承担违约责任：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，中介公司作为居间人，有义务就有关订立合同的事项向委托人如实报告。如果中介公司故意隐瞒与订立合同有关的重要事实或者提供虚假情况，损害委托人利益的，不仅不得要求支付报酬，还应当承担损害赔偿责任。
- 具体情形：例如，中介公司未对房屋的产权状况、抵押情况、查封情况等进行严格审查，导致买卖双方在交易过程中因产权问题产生纠纷，中介公司可能需要承担违约责任，赔偿因此给买卖双方造成的损失。
可能面临行政处罚：
- 法律背景：如果中介公司的行为违反了房地产中介管理的相关法律法规，如未取得房地产经纪机构备案证书、未按照规定公示相关信息等，房地产管理部门有权对其进行行政处罚。
- 具体情形：行政处罚可能包括警告、罚款、没收违法所得、责令停业整顿等。这些处罚不仅会影响中介公司的声誉，还可能对其经营造成实质性影响。
在特定情况下可能构成犯罪：
- 法律背景：如果中介公司明知房屋存在产权纠纷、抵押、查封等严重问题，仍然故意隐瞒并促成交易，且情节严重，可能构成合同诈骗罪等刑事犯罪。
- 具体情形：例如，中介公司与卖方串通，虚构房屋产权状况，骗取买方购房款，数额较大的，可能构成合同诈骗罪，中介公司及其相关责任人员将面临刑事处罚。
法律建议：
- 对于买卖双方：在选择中介公司时，应仔细审查其资质和信誉，要求中介公司提供详细的房屋信息报告，并在合同中明确中介公司的审查责任和违约责任。在交易过程中，如发现中介公司存在未尽审查责任的情况，应及时收集证据并寻求法律帮助。
- 对于中介公司：应严格遵守相关法律法规和行业规范，建立健全内部审查机制，确保对房屋信息的真实性和准确性进行严格把关。同时，应加强与买卖双方的沟通，及时告知房屋存在的潜在风险，避免因未尽审查责任而引发法律纠纷。
实际案例参考：
- 某中介公司因未对房屋产权状况进行严格审查，导致买方在购房后发现房屋存在产权纠纷，无法正常办理过户手续。买方遂将中介公司诉至法院，要求其承担违约责任并赔偿损失。法院经审理认为，中介公司未尽到审查责任，应承担相应的违约责任，并判决中介公司赔偿买方因此遭受的损失。
如有任何关于房产问题的法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。