在涉及已成年但未成家的子女在法律协议中的表述，主要出现在离婚协议或家庭财产分配协议等场景中。以下是从不同角度为你详细分析并给出的建议：
一、离婚协议中的表述
在离婚协议中，若子女已成年，通常不再涉及抚养权和抚养费的分配问题，因为根据法律规定，父母对子女的抚养义务一般至子女年满18周岁或完成高中阶段教育（若子女尚未独立生活）为止。但协议中仍可就成年子女的生活、教育、医疗等事宜进行约定，尽管这些约定不具有法律强制力，更多体现的是双方对子女的关爱和责任。
示例表述： “双方婚生子/女（姓名：_____，身份证号：_____）已年满18周岁，具有完全民事行为能力，其生活、教育及医疗等事宜由本人自主决定，双方无需承担法定抚养义务。双方愿在能力范围内为子女提供必要协助，具体方式另行协商。”
二、家庭财产分配协议中的表述
在家庭财产分配协议中，若涉及对已成年但未成家子女的财产分配，应明确财产的种类、数量、分配方式及时间等。同时，可以约定子女在接受财产分配后应承担的责任和义务，如赡养父母等。
示例表述： “鉴于双方婚生子/女（姓名：_____，身份证号：__）已成年但尚未成家，双方同意将位于__的房产（房产证号：_____）过户至子女名下，作为对其的财产分配。子女在接受该房产后，应承担赡养双方的责任，具体赡养方式及标准另行协商确定。”
三、注意事项
法律合规性：确保协议内容不违反《民法典》婚姻家庭编等相关法律规定，特别是关于财产分配、赡养义务等方面的规定。
财产清晰：在协议中明确财产的种类、数量、权属及分配方式，避免使用模糊表述，如“部分财产”、“一定财产”等，以免引发争议。
双方自愿：协议应基于双方自愿的原则签订，任何一方不得强迫或胁迫对方接受不合理的条款。
公证与备案：虽然公证不是协议生效的必要条件，但进行公证可以增强协议的法律效力。此外，若协议涉及房产等不动产的分配，还应及时办理过户手续，确保权属变更。
咨询与审查：在签订协议前，建议双方咨询专业律师，对协议内容进行审查，确保协议的合法性和有效性。
四、法律后果
若协议内容违反法律规定或双方自愿原则，可能导致协议无效或部分无效。此外，若一方不履行协议约定的义务，另一方有权向法院提起诉讼，要求对方承担违约责任。
综上所述，在涉及已成年但未成家子女的法律协议中，应明确双方的权利和义务，确保协议的合法性和有效性。若你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。