工业用地规划调整为交通用地是否需要交费，需分情况讨论，主要取决于调整方式及地方政策规定。以下从不同调整情形展开分析：

1. 政府依法收回并重新出让
   若政府因公共利益需要（如修建道路、桥梁等基础设施），依法收回原工业用地使用权后，通过招拍挂程序重新出让为交通用地，原土地使用权人通常需配合办理注销登记，且无需缴纳土地出让金（因土地使用权已收回）。但若政府给予补偿，补偿标准需依据《土地管理法》第58条及地方征收补偿政策确定，可能涉及土地价值、地上附着物补偿等。

2. 土地使用权人自行申请变更用途
   若原工业用地使用权人主动申请将土地用途变更为交通用地，需满足以下条件并承担费用：

   • 规划许可：需符合当地国土空间规划，并取得自然资源部门出具的规划条件变更文件；
     
   • 补缴出让金：根据《城镇国有土地使用权出让和转让暂行条例》第18条，土地用途变更需签订变更协议或重新签订出让合同，并补缴土地使用权出让金，差额部分按新用途市场评估价与原用途剩余年期价之差计算；
     
   • 税费缴纳：可能涉及契税（按成交价3%-5%）、印花税（合同金额0.05%）等，具体以地方税务政策为准。

3. 协议出让或划拨方式调整

   • 若交通用地符合《划拨用地目录》（如城市道路、公共交通场站等），可通过划拨方式取得，无需缴纳出让金，但需缴纳土地管理费等行政事业性收费；
     
   • 若以协议出让方式调整，需按《协议出让国有土地使用权规定》评估地价并补缴差价。

建议行动：

1. 联系当地自然资源部门，确认土地用途变更的具体流程及政策依据；
   
2. 委托专业机构评估土地市场价值，为补缴出让金或补偿谈判提供依据；
   
3. 审查原土地出让合同，确认是否存在用途变更限制条款。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作细节。