如果递交给法院的赔偿没有被受害人领取，可以按照以下步骤处理：

1. 确认赔偿款的状态：

   • 首先，需要确认赔偿款是否已经成功打入法院指定的账户。这通常可以通过与法院财务部门或执行局联系来核实。
   • 如果赔偿款已经到账但未被领取，需要进一步了解未领取的原因，比如受害人是否知晓赔偿事宜、是否提供了正确的收款账户信息等。

2. 联系受害人或其代理人：

   • 如果确认赔偿款已到账且未被领取，下一步是尝试联系受害人或其代理人，通知他们赔偿款已经到位，并询问未领取的原因。
   • 在联系过程中，可以提供必要的法律文件和证明，以消除受害人的疑虑或担忧。

3. 处理未领取的赔偿款：

   • 如果受害人因故无法亲自领取：可以询问受害人是否愿意授权他人代为领取，或者提供其他便捷的领取方式，如银行转账等。
   • 如果受害人明确表示放弃领取：在这种情况下，可能需要与法院沟通，了解如何处理这部分赔偿款。根据相关法律法规和法院的规定，可能需要将赔偿款上缴国库或按照其他规定处理。
   • 如果无法联系到受害人或其代理人：法院可能会根据相关规定，对赔偿款进行公告或采取其他措施，以确保受害人的权益得到保障。在此过程中，你可以作为申请执行人或相关方的代理人，积极与法院沟通，了解进展情况。

4. 法律程序与后续行动：

   • 如果赔偿款长时间未被领取，且无法联系到受害人或其代理人，法院可能会根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律法规的规定，对赔偿款进行提存或采取其他法律措施。
   • 在此过程中，你需要密切关注法院的通知和公告，及时了解赔偿款的处理情况。如果需要，你可以向法院提出书面申请，说明情况并请求法院采取相应措施。

5. 预防措施与建议：

   • 为了避免类似情况的发生，建议在未来的法律事务中，加强与受害人的沟通联系，确保他们及时知晓赔偿事宜并提供正确的收款账户信息。
   • 同时，你也可以在提交赔偿申请时，向法院提供受害人的详细联系方式和紧急联系人信息，以便在需要时能够及时联系到受害人或其代理人。

可能涉及的法律后果与注意事项：

• 如果赔偿款因未被领取而被法院提存或采取其他法律措施，可能会影响到受害人的实际权益。因此，作为申请执行人或相关方，你有责任积极与法院沟通并关注赔偿款的处理情况。
• 在处理未领取的赔偿款时，需要严格遵守相关法律法规和法院的规定，确保程序的合法性和正当性。如有任何疑问或不确定之处，建议及时咨询专业律师或法院工作人员。

如果你在处理此类问题时遇到任何困难或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和建议。