“作案未遂”中的“遂”，意思是“成功、实现”。在法律语境下，“作案未遂”指的是犯罪分子已经着手实行犯罪，但由于其意志以外的原因而未能成功完成犯罪行为的一种犯罪形态。下面，我将从几个方面详细解释这一概念：
“遂”的具体含义：
- 在这里，“遂”表示犯罪行为的成功实现或完成。如果犯罪行为成功达到了预期的犯罪目的或结果，那么就是“犯罪既遂”；反之，如果因为某些原因未能成功，就是“犯罪未遂”。
犯罪未遂的构成条件：
- 已经着手实行犯罪：这意味着犯罪分子已经开始实施刑法分则所规定的某种具体犯罪的构成要件行为，如盗窃中的翻找财物、抢劫中的使用暴力等。
- 犯罪未得逞：即犯罪的直接故意内容没有完全实现，没有达成行为人所期望的犯罪结果或目的。例如，盗窃未窃得财物，抢劫未抢到钱财等。
- 由于行为人意志以外的原因：这是指犯罪的未完成是由于行为人无法预料或无法控制的主客观原因所导致的，如被害人的反抗、第三人的介入、环境的变化等。
犯罪未遂的法律后果：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二十三条的规定，对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。这是因为未遂犯虽然已经有了犯罪的行动，但由于意志以外的原因未能得逞，其社会危害性相对较小。
实例说明：
- 假设甲计划盗窃乙家的财物，并已潜入乙家开始翻找。然而，在这个过程中，甲突然听到外面的警笛声，误以为警察即将到来，因此匆忙逃离现场，未能实际取得任何财物。在这个案例中，甲虽然已经开始实施盗窃行为，但由于听到警笛声这一意外情况（属于其意志以外的原因），导致盗窃财物的目的未能实现。因此，甲的行为构成犯罪未遂。
综上所述，“作案未遂”中的“遂”表示成功或实现，而犯罪未遂则是指犯罪分子因意志以外的原因而未能成功完成犯罪行为的一种形态。如果你有任何关于刑事案件的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。