为监狱中的犯罪人（服刑人员）追讨债务或追溯案件，需要准备一系列法律文书和证据材料，具体可分为以下两种情况，我将分别说明：

一、如果是为服刑人员追讨债务（即服刑人员是债权人）

1. 债权证明文件

   • 借条、欠条、借款合同等书面证据，需有债务人签字确认。
     
   • 转账记录、银行流水、收据等证明资金交付的凭证。
     
   • 聊天记录、录音、录像等辅助证据（如有），证明债务关系存在。
     

2. 债务人身份信息

   • 债务人的身份证复印件、户籍证明或工商登记信息（如债务人为公司）。
     

3. 服刑人员身份及授权材料

   • 服刑人员的身份证复印件、监狱出具的服刑证明。
     
   • 若委托他人代为处理，需提供经公证的授权委托书（监狱可协助办理公证）。
     

4. 起诉状或申请书

   • 写明原告（服刑人员）、被告（债务人）信息、诉讼请求（如偿还本金、利息）、事实与理由。
     
   • 附上证据清单，列明所有提交的证据名称及证明目的。
     

5. 其他材料

   • 若债务涉及夫妻共同财产，需提供婚姻关系证明。
     
   • 若债务已过诉讼时效，需提供中断时效的证据（如催款记录）。
     

流程提示：材料准备齐全后，可由服刑人员近亲属或委托代理人向法院提起民事诉讼。法院会安排到监狱开庭，或通过视频方式审理。

二、如果是为服刑人员追溯案件（如刑事申诉、民事再审）

1. 申诉书或再审申请书

   • 写明申请人（服刑人员）、原案号、申诉请求（如改判无罪、减轻刑罚）、事实与理由。
     
   • 重点说明原判决、裁定存在的错误（如证据不足、法律适用错误）。
     

2. 原案法律文书

   • 刑事判决书、裁定书、起诉书等复印件。
     

3. 新证据或线索

   • 能证明原案错误的证据（如证人证言、物证、鉴定意见）。
     
   • 若涉及刑讯逼供，需提供伤情鉴定、同步录音录像等材料。
     

4. 身份及授权材料

   • 服刑人员身份证复印件、服刑证明。
     
   • 委托律师的，需提供授权委托书（需经监狱会见程序确认）。
     

5. 其他材料

   • 原审法院驳回申诉的裁定（如已申诉过）。
     
   • 法律依据（如《刑事诉讼法》第253条关于再审情形的规定）。
     

流程提示：刑事申诉需向原审法院或上级法院提交材料；民事再审需向原审法院或上一级法院申请。法院审查后，若认为符合条件，会启动再审程序。

通用建议

1. 材料真实性：所有材料需真实、合法，伪造证据可能承担法律责任。
   
2. 委托代理：若服刑人员无法自行处理，可委托近亲属或律师代为办理（需监狱同意）。
   
3. 咨询专业律师：涉及复杂法律程序时，建议提前与我沟通，确保材料符合要求。
   

如有具体案件情况或材料准备疑问，可直接向我咨询，我会结合细节进一步指导。