是的，因到期离婚案还没审完，在符合一定条件下，案件确实会转为普通程序。这主要涉及到民事诉讼中简易程序与普通程序的转换问题，以下从多个角度为你详细分析：
一、简易程序与普通程序的基本区别
审理期限：
- 简易程序：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，适用简易程序审理的民事案件，审理期限为三个月。
- 普通程序：适用普通程序审理的民事案件，审理期限为六个月，有特殊情况需要延长的，由本院院长批准，可以延长六个月；还需要延长的，报请上级人民法院批准。
审理方式：
- 简易程序：通常由一名审判员独任审理，程序相对简便，注重效率。
- 普通程序：由审判员组成合议庭进行审理，程序更为严格，注重公正。
二、简易程序转为普通程序的条件
审理期限届满：
- 如果离婚案件适用简易程序审理，但在三个月的审理期限内未能审结，且没有符合延长审理期限的情形，那么案件就会转为普通程序继续审理。
案件复杂程度：
- 即使审理期限未届满，但如果案件在审理过程中发现案情复杂，需要进一步调查取证、鉴定评估等，或者当事人对案件事实争议较大，需要更充分的审理和辩论，那么法院也可以决定将案件转为普通程序。
三、转为普通程序后的影响
审理期限延长：
- 转为普通程序后，案件的审理期限将延长至六个月或更长，这给了法院更多的时间来全面、深入地审理案件。
审理方式变化：
- 转为普通程序后，案件将由审判员组成合议庭进行审理，这可能意味着审理过程将更为严格和细致。
当事人权益保障：
- 转为普通程序并不意味着对当事人权益的损害，相反，它可能更有利于保障当事人的合法权益，因为普通程序提供了更充分的审理和辩论机会。
四、实际操作中的注意事项
及时了解案件进展：
- 作为当事人，你应该及时与法院或你的律师沟通，了解案件的审理进展和是否转为普通程序的情况。
准备充分证据和材料：
- 如果案件可能转为普通程序，你应该提前准备充分的证据和材料，以支持你的主张和辩护。
遵守法庭程序和规则：
- 无论案件是适用简易程序还是普通程序审理，你都应该遵守法庭的程序和规则，尊重法官和对方当事人，以确保案件的公正和顺利审理。
总结来说，因到期离婚案还没审完，在符合审理期限届满或案件复杂程度增加等条件下，案件会转为普通程序继续审理。这并不意味着对当事人权益的损害，反而可能更有利于保障当事人的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。